1 00:00:41,250 --> 00:00:45,212 جولین، اسے دوبارہ شروع نہ کریں۔ معقول ہو۔ 2 00:00:46,380 --> 00:00:49,549 رونا شرارتی ہے۔ تم نے وعدہ کیا۔ 3 00:00:49,842 --> 00:00:52,219 میں رو نہیں رہا ہوں۔ واقعی 4 00:00:52,887 --> 00:00:56,389 میں آپ سے تین ہفتوں میں ملوں گا، اور آپ مرڈی گراس کے لیے گھر پہنچ جائیں گے۔ 5 00:00:56,557 --> 00:00:58,725 وقت اڑ جائے گا۔ 6 00:00:58,893 --> 00:01:02,062 تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ آپ جانتے ہیں کہ ایسا نہیں ہوگا۔ 7 00:01:02,230 --> 00:01:04,397 والد صاحب اور میں اکثر لکھیں گے۔ 8 00:01:04,857 --> 00:01:08,109 مجھے پاپا پر کوئی اعتراض نہیں، اور میں تم سے نفرت کرتا ہوں۔ 9 00:01:10,154 --> 00:01:11,321 ہیلو، جولین. 10 00:01:13,074 --> 00:01:14,407 ہیلو، بچوں. 11 00:01:14,575 --> 00:01:16,993 آپ اپنے دوستوں کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں۔ 12 00:01:17,161 --> 00:01:21,039 ہاں، ٹھیک ہے۔ میں اس بیوقوف کو برداشت نہیں کر سکتا۔ 13 00:01:26,254 --> 00:01:28,213 اب بھی smooching؟ 14 00:01:28,381 --> 00:01:31,299 تم جیسا روشن لڑکا ٹرین کو نہیں چھوڑنا چاہئے. 15 00:01:31,467 --> 00:01:34,511 - فرانسوا، میں تمہیں سگریٹ نوشی سے منع کرتا ہوں۔ - یہ صرف مکئی کا ریشم ہے۔ 16 00:01:34,679 --> 00:01:36,513 - تو؟ - یہ شمار نہیں کرتا. 17 00:01:38,224 --> 00:01:39,766 الوداع، ماں. 18 00:01:39,934 --> 00:01:41,476 اچھا رہو۔ 19 00:01:41,769 --> 00:01:43,603 تمام سوار! 20 00:01:43,938 --> 00:01:45,605 اب چلو۔ 21 00:01:58,786 --> 00:02:01,830 آپ کو لگتا ہے کہ مجھے یہ پسند ہے؟ 22 00:02:02,248 --> 00:02:04,416 مجھے ہر لمحہ آپ کی یاد آتی ہے۔ 23 00:02:05,418 --> 00:02:08,086 میں تیار کرنا چاہوں گا۔ ایک لڑکے کے طور پر اور آپ کے ساتھ شامل ہوں. 24 00:02:08,254 --> 00:02:11,840 میں آپ کو ہر روز اسکول میں دیکھوں گا۔ یہ ہمارا راز ہوگا۔ 25 00:02:13,467 --> 00:02:16,177 تم جانتے ہو کہ میں تمہیں نہیں رکھ سکتا پیرس میں میرے ساتھ۔ 26 00:02:44,540 --> 00:02:49,919 تحریر اور ہدایت کاری لوئس مالے 27 00:04:22,596 --> 00:04:25,265 - کیا آپ نے اچھی چھٹی گزاری، جولین؟ - جی ہاں، والد. 28 00:04:25,433 --> 00:04:27,434 - آپ کے والدین ٹھیک ہیں؟ - جی ہاں، والد. 29 00:04:29,728 --> 00:04:32,105 - آپ کو کرسمس کے لیے کیا ملا؟ - کتابیں 30 00:04:32,273 --> 00:04:35,233 صرف کتابیں؟ یہ ناقص ہے۔ 31 00:04:43,284 --> 00:04:45,702 ایس ٹی جان آف دی کراس کارمیلائٹ کانونٹ 32 00:05:06,140 --> 00:05:07,974 کیا آپ نے کبھی Verne کو پڑھا ہے؟ 33 00:05:08,142 --> 00:05:10,226 سمندر کے نیچے صرف 20،000 لیگ۔ 34 00:05:11,979 --> 00:05:15,315 Laviron، کیا آپ نے ڈال دیا؟ آپ کی چیزیں دور ہیں؟ 35 00:05:24,492 --> 00:05:28,578 اچ! بلیک مارکیٹ، مسٹر کوئنٹن۔ میں تمہیں گرفتار کرتا ہوں۔ 36 00:05:29,580 --> 00:05:31,581 آپ کا جام کنفیزکیٹڈ ہے! 37 00:05:32,541 --> 00:05:33,666 مجھے جانے دو! 38 00:05:33,834 --> 00:05:35,710 کوئنٹن، اسے روکو۔ 39 00:05:36,712 --> 00:05:40,173 اگلی بار میں آپ کا منہ توڑ دوں گا۔ میں نے اسے اپنے بھائی سے سوائپ کیا۔ 40 00:05:40,341 --> 00:05:42,133 وہ ایک حقیقی ڈش ہے۔ 41 00:05:46,514 --> 00:05:48,598 اس کے پاس کوئی چھاتی نہیں ہے۔ 42 00:05:49,850 --> 00:05:51,559 باہر دیکھو! بندر! 43 00:06:07,409 --> 00:06:09,744 شب بخیر، والد۔ 44 00:06:11,539 --> 00:06:14,374 - کیا یہ بستر مفت ہے؟ - جی ہاں. D'Eparville کو کالی کھانسی ہے۔ 45 00:06:15,334 --> 00:06:16,876 یہ لے لو۔ 46 00:06:19,255 --> 00:06:22,382 بچوں، یہ جین بونٹ ہے، آپ کا نیا ساتھی 47 00:06:22,925 --> 00:06:25,385 مسٹر موریو، اسے ایک لاکر تلاش کریں۔ 48 00:06:27,304 --> 00:06:30,306 - گڈ نائٹ، بچوں. - شب بخیر، والد. 49 00:06:34,353 --> 00:06:37,522 - ارے، بونٹ! - آپ کا ایسٹر بونٹ کہاں ہے؟ 50 00:06:37,690 --> 00:06:40,483 بہت ہو گیا! اسے چھوڑ دو! 51 00:06:41,151 --> 00:06:43,027 میں آپ کو آپ کا لاکر دکھاتا ہوں۔ 52 00:06:44,863 --> 00:06:48,032 یہ لے لو۔ جاؤ اپنی چیزیں لے آؤ۔ 53 00:06:52,746 --> 00:06:54,581 آپ کا نام کیا ہے؟ 54 00:06:58,127 --> 00:07:00,878 شرلاک ہومز کی مہم جوئی۔ 55 00:07:03,632 --> 00:07:07,051 چپ کرو اور بستر پر جاؤ. یہ صرف ایک بلیک آؤٹ ہے۔ 56 00:07:09,179 --> 00:07:12,473 میرا نام جولین کوینٹن ہے۔ میرے ساتھ گڑبڑ کریں اور آپ کو افسوس ہو گا۔ 57 00:07:14,351 --> 00:07:17,020 بابینوٹ، چھٹیاں ختم ہوگئیں۔ 58 00:07:20,816 --> 00:07:22,442 شب بخیر، سب۔ 59 00:07:54,308 --> 00:07:55,933 اسے کاٹ دو! 60 00:07:58,812 --> 00:08:01,147 ارے یہ میری جگہ ہے۔ 61 00:08:03,984 --> 00:08:06,194 - آج کیا ہے؟ - فرانسیسی روشنی اور مذہب. 62 00:08:11,158 --> 00:08:15,411 - گرم پانی نہیں؟ - نہیں، ہم یہاں بہنیں نہیں ہیں۔ 63 00:08:33,847 --> 00:08:36,099 "میں تم سے سچ کہتا ہوں، 64 00:08:36,308 --> 00:08:39,852 جب تک کہ آپ گوشت نہ کھائیں۔ ابن آدم کا اور اس کا خون پینا، 65 00:08:40,187 --> 00:08:42,855 تم میں زندگی نہیں ہے۔" 66 00:08:46,193 --> 00:08:47,819 باپ، مجھے ایک ہاتھ دو. 67 00:08:49,530 --> 00:08:53,032 "جو میرا گوشت کھاتا ہے۔ اور میرا خون پیتا ہے ابدی زندگی ہے۔ 68 00:08:53,367 --> 00:08:55,326 کیونکہ میرا گوشت ہی کھانا ہے، 69 00:08:55,703 --> 00:08:57,328 اور میرا خون واقعی پینے والا ہے۔" 70 00:08:57,496 --> 00:09:01,124 ہم بھوکے اور منجمد، پھر بھی ہم اجتماعیت کے لیے روزہ رکھتے ہیں۔ 71 00:09:01,291 --> 00:09:02,500 کیا جگہ ہے. 72 00:09:02,668 --> 00:09:05,753 - آپ کمیونین لے رہے ہیں؟ - میں آپ کی طرح گدا چومنے والا نہیں ہوں۔ 73 00:09:09,299 --> 00:09:10,758 "سمندر کا ستارہ، یہاں بھاری چادر پڑی ہے۔ 74 00:09:10,926 --> 00:09:12,844 گہری سوجن، گندم کا سمندر 75 00:09:13,011 --> 00:09:14,887 ہنگامہ خیز سپوم اور ہمارا پورا اناج 76 00:09:15,055 --> 00:09:17,306 یہاں، آپ کی آنکھیں اس بے پناہ مقابلہ پر 77 00:09:17,474 --> 00:09:19,434 یہاں آپ کی آواز ہے۔ اس وزنی میدان پر 78 00:09:19,601 --> 00:09:21,894 ہمارے غیر حاضر دوست، آباد دل 79 00:09:22,062 --> 00:09:24,647 یہاں، مسلسل ہماری بکھری ہوئی مٹھیوں کا 80 00:09:24,815 --> 00:09:26,232 ہماری تھکاوٹ اور ہماری پوری طاقت..." 81 00:09:26,400 --> 00:09:29,277 کوئنٹن، آپ تیار ہیں۔ Com�die-Fran�ise کے لیے۔ 82 00:09:30,446 --> 00:09:32,739 کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں۔ چارلس پیگوئی کون تھا؟ 83 00:09:32,906 --> 00:09:35,366 وہ مارا گیا۔ پہلی جنگ عظیم میں. 84 00:09:35,534 --> 00:09:37,452 آپ آخر میں شروع کر رہے ہیں۔ کہانی کی. 85 00:09:37,619 --> 00:09:39,245 اس کی ماں نے کرسیاں ٹھیک کیں۔ 86 00:09:39,455 --> 00:09:43,875 بیوقوفوں کی طرح ہنسنا بند کرو۔ Peguy کی ماں ایک اچھی عورت تھی۔ 87 00:09:45,127 --> 00:09:48,921 آپ کے بارے میں کیا، بینیٹ؟ کیا آپ Peguy کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟ 88 00:09:49,173 --> 00:09:51,090 نہیں جناب۔ اور میرا نام بونٹ ہے۔ 89 00:09:51,258 --> 00:09:53,760 جیسا کہ ایسٹر بونٹ میں! 90 00:09:53,927 --> 00:09:55,970 بہت مضحکہ خیز، Babinot. 91 00:09:56,764 --> 00:09:58,431 جھولی میں واپس حاصل کرنے کے لئے چھٹی کے بعد، 92 00:09:58,599 --> 00:10:01,517 ایک مضمون لکھیں پہلی دو آیات پر 93 00:10:01,685 --> 00:10:03,561 آپ کے پاس آدھا گھنٹہ ہے۔ 94 00:10:38,013 --> 00:10:40,306 میں اعتراف کرنا چاہوں گا۔ 95 00:10:56,031 --> 00:10:58,658 - کیا تم پاگل ہو؟ - یہ بھی تکلیف نہیں دیتا. 96 00:11:24,810 --> 00:11:26,936 کوئنٹن، آرام سے لے لو! 97 00:11:27,396 --> 00:11:29,063 ہوشیار، بچے. 98 00:11:33,360 --> 00:11:34,986 اسے لے لو نیگس۔ 99 00:11:39,783 --> 00:11:41,909 یہ اسے گرم کر دے گا۔ 100 00:11:55,132 --> 00:11:58,301 میں Bayard ہوں، نڈر نائٹ۔ 101 00:12:01,471 --> 00:12:03,139 فرانس سے محبت کرو! 102 00:12:03,515 --> 00:12:05,725 کھردرا کھیلنا، کوئنٹن؟ 103 00:12:10,063 --> 00:12:11,772 کمینے! 104 00:12:12,107 --> 00:12:13,524 En garde, Laviron! 105 00:12:13,692 --> 00:12:15,610 بزدل، غدار، بدمعاش! 106 00:12:15,777 --> 00:12:20,698 میں نیگس ہوں، بلیک نائٹ، بیواؤں اور یتیموں کا محافظ۔ 107 00:12:21,116 --> 00:12:24,410 واپس جاؤ، مور! میں رچرڈ دی لائن ہارٹڈ ہوں۔ 108 00:12:24,578 --> 00:12:28,372 میں تمہیں یروشلم سے نکال دوں گا، کافر ساراسین 109 00:12:29,124 --> 00:12:30,124 کتیا کا بیٹا۔ 110 00:12:30,292 --> 00:12:32,668 اللہ ہی خدا ہے۔ اور محمد اس کے نبی ہیں۔ 111 00:12:32,836 --> 00:12:34,587 کانپ، میرے دوست. 112 00:12:34,922 --> 00:12:40,009 شیر دل، پسو دماغ، سور کا چہرہ، گائے کا چرخ۔ 113 00:12:51,188 --> 00:12:52,939 جاؤ، نیگس. 114 00:12:53,815 --> 00:12:55,608 کیا یہ اس کا اصلی نام ہے؟ 115 00:12:56,151 --> 00:12:57,818 آپ کا کیا خیال ہے؟ 116 00:12:58,612 --> 00:13:00,947 وہ گندا لگ رہا ہے۔ تم اسے جانتے ہو؟ 117 00:13:01,114 --> 00:13:03,908 یہ لافارج ہے، میرا سب سے اچھا دوست۔ 118 00:13:08,455 --> 00:13:10,122 سارسین کو موت! 119 00:13:11,041 --> 00:13:12,500 شاباش! 120 00:13:16,672 --> 00:13:19,799 کھیلنے کا وقت ختم ہو گیا ہے۔ کلاس میں واپس۔ 121 00:13:22,552 --> 00:13:24,220 بابنوٹ، جلدی کرو۔ 122 00:13:34,314 --> 00:13:38,150 اسے تکلیف بھی نہیں ہوتی۔ جب میں بینڈیج لگاتا ہوں تو چپ رہو۔ 123 00:13:38,527 --> 00:13:40,611 تم لڑکے خود کو مارو گے۔ ان پٹوں پر. 124 00:13:42,155 --> 00:13:44,907 ایک دن کسی کی ٹانگ ٹوٹ جائے گی۔ 125 00:13:47,536 --> 00:13:49,787 ارے، ہم نے کہا 45۔ 126 00:13:52,290 --> 00:13:54,041 وہ جتنے امیر ہیں، وہ جتنا زیادہ چوری کرتے ہیں۔ 127 00:13:54,209 --> 00:13:58,170 جوزف، تم کیا کر رہے ہو؟ اپنے آلو پر واپس جائیں۔ 128 00:14:00,465 --> 00:14:02,299 وہاں، سب بہتر. 129 00:14:08,682 --> 00:14:10,516 آپ بہت زیادہ پیتے ہیں مسز پیرین۔ 130 00:14:10,684 --> 00:14:13,936 چپ کرو، بچو! کچھ بھی غلط نہیں۔ اچھی چیزوں کے ایک قطرے کے ساتھ۔ 131 00:14:25,032 --> 00:14:28,075 - کوئی ڈاک ٹکٹ ہے؟ - میں آپ لوگوں کے ساتھ مزید تجارت نہیں کر رہا ہوں۔ 132 00:14:28,243 --> 00:14:29,910 مجھے کچھ جام ہو گیا ہے۔ 133 00:14:31,204 --> 00:14:32,955 دوپہر کے کھانے کے بعد۔ 134 00:14:34,124 --> 00:14:36,917 ڈاکٹر کی بیوی کو آپ کا جام بہت پسند ہے۔ 135 00:14:37,085 --> 00:14:40,046 یہ اسے موڈ میں رکھتا ہے۔ جانو میرا کیا مطلب ہے؟ 136 00:14:54,978 --> 00:14:56,979 ٹوکری پاس کریں۔ 137 00:15:03,487 --> 00:15:06,864 اب روٹی میں بھوسا ہے! میں اپنے والد کو لکھنے والا ہوں۔ 138 00:15:07,032 --> 00:15:09,909 - وہ کیا کر سکتا ہے؟ - شکایت کرنا۔ 139 00:15:12,245 --> 00:15:14,747 میں ان کو یاد دلاتا ہوں۔ جنہیں گھر سے کھانا ملا ہے۔ 140 00:15:14,915 --> 00:15:17,041 اپنے ساتھی طلباء کے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے۔ 141 00:15:19,419 --> 00:15:21,545 آپ کو کچھ سلامی چاہیے؟ 142 00:15:21,713 --> 00:15:23,422 میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں... یہ گھوڑے کا گوشت ہے۔ 143 00:15:25,300 --> 00:15:27,593 مجھے کھانا ہے۔ میں خون کی کمی کا شکار ہوں۔ 144 00:15:28,261 --> 00:15:30,805 ہمارا کیا ہوگا؟ کیا تم نے فادر جین کو نہیں سنا؟ 145 00:15:32,849 --> 00:15:35,601 ہر ایک کے لیے کافی نہیں ہے۔ آپ کے لوگوں کو آپ کو کھانا کھلانے دیں۔ 146 00:15:37,896 --> 00:15:39,313 ایک ٹکڑا باقی ہے۔ 147 00:15:39,481 --> 00:15:42,066 ’’تم لے لو۔ - شکریہ تم دوست ہو۔ 148 00:15:55,789 --> 00:15:58,124 آج، سینٹ سیمون سٹائلائٹس. 149 00:15:58,291 --> 00:16:01,710 "سینٹ شمعون 13 سال کا تھا۔ اور اپنے باپ کی بھیڑیں چرانا 150 00:16:01,878 --> 00:16:04,672 جب اس نے یہ آیت سنی بائبل سے: 151 00:16:04,840 --> 00:16:06,632 افسوس تم پر جو اب ہنستے ہیں 152 00:16:06,800 --> 00:16:09,135 کیونکہ دن آئے گا۔ جب تم روؤ گے۔' 153 00:16:09,886 --> 00:16:14,682 اس نے ایک متولی بننے کے لیے گھر چھوڑ دیا۔ اور ایک کالم کے اوپر 30 سال گزارے۔ 154 00:16:18,145 --> 00:16:20,062 وہ بغیر پناہ کے سیدھا کھڑا ہو گیا، 155 00:16:20,230 --> 00:16:22,815 تقریبا میں جذب مسلسل نماز. 156 00:16:29,406 --> 00:16:31,490 وٹامن کریکر۔ 157 00:16:48,675 --> 00:16:50,676 یہاں. یہ اب بہتر ذائقہ کرے گا. 158 00:16:54,764 --> 00:16:57,474 - میرے پاس دو ہیں۔ - شکریہ مجھے مزید بھوک نہیں ہے۔ 159 00:16:58,518 --> 00:17:00,519 وہ آدمی میرے اعصاب پر سوار ہو جاتا ہے۔ 160 00:17:01,521 --> 00:17:04,231 - اب چھوٹا جوزف ہے۔ - آپ کو جام مل گیا؟ 161 00:17:06,902 --> 00:17:09,778 اسے روکو! یہ میری صاف پتلون ہیں! 162 00:17:14,201 --> 00:17:16,285 جوزف پیار میں ہے، لڑکوں. 163 00:17:18,038 --> 00:17:20,164 آپ کی گرل فرینڈ ایک slut کی طرح لگتا ہے. 164 00:17:20,332 --> 00:17:21,999 آپ کی بہن کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 165 00:17:22,167 --> 00:17:24,710 وہ کیسی لگ رہی ہے؟ 166 00:17:27,047 --> 00:17:31,050 - کیا استاد سخت ہے؟ - نہیں، وہ اچھا ہے. 167 00:17:31,218 --> 00:17:34,720 - کیا تم نے اسے حاصل کیا ہے؟ - جی ہاں. وہ میری لاطینی پر حیران رہ گیا۔ 168 00:17:45,732 --> 00:17:50,110 - وہ تین ماہ میں کھانے کے لیے تیار ہو جائیں گے۔ - یقینا، یوم والدین کے لیے۔ 169 00:17:50,278 --> 00:17:52,863 تو والدین کہیں گے، "تم یہاں بہت اچھا کھاتے ہو!" 170 00:17:54,282 --> 00:17:56,242 آئیے ڈاک ٹکٹ دیکھیں۔ 171 00:18:01,748 --> 00:18:05,292 15 سینٹی میٹر کا مڈغاسکر۔ آدمی نے کہا کہ یہ واقعی نایاب ہے۔ 172 00:18:05,627 --> 00:18:07,169 کسی حد تک نایاب۔ 173 00:18:08,255 --> 00:18:12,174 مجھے لگتا ہے کہ میں اپنا جام رکھوں گا۔ یہاں کی گندگی ناقص ہے۔ 174 00:18:12,926 --> 00:18:14,885 تم ایک حقیقی یہودی ہو۔ 175 00:18:22,435 --> 00:18:24,436 تو، تم محبت میں ہو؟ 176 00:18:25,230 --> 00:18:28,774 ارد گرد مذاق مت کرو. یہ سنجیدہ ہے۔ کیا آپ 50 فرانک بچا سکتے ہیں؟ 177 00:18:28,942 --> 00:18:31,443 خواتین کی قیمت ایک بنڈل ہے۔ آپ کو پتہ چل جائے گا۔ 178 00:18:31,611 --> 00:18:34,697 نہیں، میں نہیں کروں گا۔ اس کے علاوہ، آپ امیر ہیں. 179 00:18:34,864 --> 00:18:38,909 وہ مجھے یہاں کس چیز پر ادا کرتے ہیں؟ اگر مجھے کوئی اور کام مل جائے تو... 180 00:18:39,077 --> 00:18:41,453 میں ٹوٹ گیا ہوں فرانسوا سے پوچھیں۔ 181 00:18:43,331 --> 00:18:47,167 سیرون، چولہے میں کچھ لکڑی ڈال دو۔ یہاں جمی ہوئی ہے۔ 182 00:18:48,628 --> 00:18:51,714 بیوقوف کھیلنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 183 00:18:53,466 --> 00:18:57,928 کون ثابت کر سکتا ہے کہ رقم دو مخالف سمتوں میں سے AB جمع CD 184 00:18:58,096 --> 00:19:00,973 رقم کے برابر ہے۔ دوسرے دو اطراف کے؟ 185 00:19:02,392 --> 00:19:03,726 نیا لڑکا۔ 186 00:19:03,893 --> 00:19:06,854 - اس کا نام ایسٹر بونٹ ہے، سر۔ - اسے بند کر دیں. 187 00:19:12,527 --> 00:19:16,238 ہم جانتے ہیں کہ دائرے کے ٹینجنٹ ایک دیئے گئے نقطہ سے برابر ہیں. 188 00:19:16,489 --> 00:19:20,326 لہذا A برابر ہے، 189 00:19:20,744 --> 00:19:23,495 B برابر ہے ب... 190 00:19:33,840 --> 00:19:35,174 آپ کو لگتا ہے؟ 191 00:19:35,342 --> 00:19:38,510 آپ کے دماغ کو موڑ دیتا ہے، لیکن اس کے پاس کھونے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے۔ 192 00:19:46,853 --> 00:19:49,855 ٹھیک ہے۔ بہت اچھا۔ 193 00:19:52,609 --> 00:19:54,610 - سب سمجھتے ہیں؟ - جی ہاں، جناب. 194 00:19:57,197 --> 00:19:58,947 بہت اچھا! ایک ہوائی حملہ! 195 00:20:00,116 --> 00:20:02,534 ہم نیچے پناہ گاہ میں جائیں گے۔ 196 00:20:03,870 --> 00:20:05,913 لیکن کلاس ختم نہیں ہوئی۔ اپنی کتابیں لے آئیں۔ 197 00:20:30,313 --> 00:20:32,314 جلدی کرو بچوں۔ 198 00:20:32,482 --> 00:20:35,359 - ماں مشیل نے اپنی بلی کھو دی۔ - خاموش! 199 00:20:40,907 --> 00:20:42,991 اب کچھ الجبرا کے لیے۔ 200 00:20:43,576 --> 00:20:46,412 اپنی کتابوں پر عمل کریں۔ صفحہ 61۔ 201 00:20:49,207 --> 00:20:50,999 الجبری نمبرز 202 00:20:51,167 --> 00:20:55,546 اس میں ریاضی کے اعداد کی طرح ہیں... 203 00:21:00,510 --> 00:21:02,094 مجھے کچھ روشنی دو؟ 204 00:21:02,262 --> 00:21:04,138 گم ہو جاؤ۔ 205 00:21:04,472 --> 00:21:06,306 روشنی اٹھاؤ۔ میں نہیں دیکھ سکتا 206 00:21:06,474 --> 00:21:08,100 میں پکڑا جاؤں گا! 207 00:21:08,935 --> 00:21:10,978 تم اتنی تکلیف میں ہو! 208 00:21:23,324 --> 00:21:25,492 وہ اسٹیشن پر بمباری کر رہے ہیں۔ 209 00:21:25,785 --> 00:21:29,163 - نہیں، یہ بیرک ہے۔ - پرسکون رہیں اور بیٹھے رہیں۔ 210 00:21:31,833 --> 00:21:34,501 سلام مریم، فضل سے بھرا ہوا، رب تمہارے ساتھ ہے... 211 00:21:50,018 --> 00:21:51,977 پیارے پرندے! 212 00:21:54,647 --> 00:21:56,523 کوئنٹن، اسے بند کر دو! 213 00:22:03,156 --> 00:22:05,491 تیری مرضی پوری ہو جائے، زمین پر جیسا کہ آسمان میں ہے۔ 214 00:22:05,658 --> 00:22:07,451 آج کے دن ہمیں ہماری روز کی روٹی دے، 215 00:22:07,619 --> 00:22:11,371 اور ہماری خطاؤں کو معاف فرما جیسا کہ ہم اپنے مجرموں کو معاف کرتے ہیں، 216 00:22:11,539 --> 00:22:16,043 اور ہمیں آزمائش میں نہ ڈال، لیکن ہمیں برائی سے بچا۔ آمین۔ 217 00:22:17,629 --> 00:22:19,671 ابھی بستر پر۔ شب بخیر 218 00:22:29,474 --> 00:22:31,517 بس کرل اپ ایک چھوٹے کتے کی طرح. 219 00:22:35,355 --> 00:22:37,314 کیا تم نے یہ کیا؟ 220 00:23:25,780 --> 00:23:27,197 شٹ! 221 00:24:29,469 --> 00:24:31,219 یہ کیا ہے؟ 222 00:24:51,699 --> 00:24:54,743 ایک، دو... 223 00:24:55,495 --> 00:24:59,331 تین، چار... 224 00:25:04,712 --> 00:25:06,588 کندھے واپس! 225 00:25:12,178 --> 00:25:15,180 آپ کے پاس بائسپس ہیں۔ جیسے پیپر میچ! 226 00:25:23,439 --> 00:25:25,691 وہ اپنی گدی دکھا رہی ہے۔ 227 00:25:26,359 --> 00:25:28,110 یہ آپ کے مقابلے میں بہت بہتر ہے۔ 228 00:25:28,277 --> 00:25:30,278 خاموش! 229 00:25:30,446 --> 00:25:32,864 سیرون، 20 اضافی پش اپس! 230 00:25:35,159 --> 00:25:38,704 جاری رکھیں! ان پچھلے سروں کو نیچے لائیں! 231 00:25:54,387 --> 00:25:56,054 یہ ایک A-شارپ ہے۔ 232 00:25:56,222 --> 00:25:58,223 کیا آپ سن نہیں سکتے؟ جب آپ نے غلط نوٹ مارا؟ 233 00:25:59,475 --> 00:26:01,101 چلو۔ 234 00:26:07,358 --> 00:26:09,443 آپ کو وائلن آزمانا چاہیے۔ 235 00:26:09,944 --> 00:26:11,611 کیا آپ موسیقی سے نفرت کرتے ہیں؟ 236 00:26:11,779 --> 00:26:14,322 ہرگز نہیں۔ لیکن میری ماں مجھے پیانو لینے پر مجبور کرتا ہے۔ 237 00:26:14,490 --> 00:26:18,660 وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ اگر تم اب روکو آپ ہمیشہ اس پر افسوس کریں گے۔ 238 00:26:19,662 --> 00:26:21,163 وقت ختم ہو گیا ہے۔ 239 00:26:21,706 --> 00:26:22,831 منگل کو ملتے ہیں۔ 240 00:26:23,291 --> 00:26:24,958 الوداع، مس. 241 00:26:31,257 --> 00:26:33,842 - تمہارا نام کیا ہے؟ - جین بونٹ۔ 242 00:26:35,762 --> 00:26:37,763 آئیے آپ کو کھیلتے ہوئے سنتے ہیں۔ 243 00:26:40,057 --> 00:26:41,600 یہ کوشش کریں۔ 244 00:27:36,447 --> 00:27:38,156 گدا چومنے والا۔ 245 00:27:58,469 --> 00:28:00,554 بونٹ، اپنی سیٹ پر واپس جاؤ۔ 246 00:28:16,279 --> 00:28:18,864 "میری پیاری، جیسا کہ تم جانتے ہو، 247 00:28:19,031 --> 00:28:21,533 یہ بہت مشکل ہے میں آپ کو لکھنے کے لئے. 248 00:28:21,701 --> 00:28:24,494 مسٹر ڈی لیون جا رہے تھے، 249 00:28:25,079 --> 00:28:27,664 اور اس نے اسے میل کرنے پر اتفاق کیا۔ 250 00:28:27,832 --> 00:28:30,041 تمہاری خالہ اور میں کم ہی باہر جاتے ہیں..." 251 00:28:30,209 --> 00:28:31,793 جولین کوینٹن۔ 252 00:28:32,253 --> 00:28:34,087 اعتراف. 253 00:28:40,678 --> 00:28:43,096 آپ کی والدہ کو کچھ کرنا ہے۔ 254 00:28:51,564 --> 00:28:54,149 اوہ، ہاں... میں لڑا۔ چھٹی پر اپنی بہن کے ساتھ۔ 255 00:28:54,317 --> 00:28:56,109 اور کچھ نہیں؟ 256 00:28:56,277 --> 00:28:57,903 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 257 00:28:58,070 --> 00:29:00,030 کوئی برے خیالات؟ 258 00:29:01,407 --> 00:29:05,243 تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے۔ ہر ایک کے پاس ہے۔ 259 00:29:05,912 --> 00:29:08,580 - تم بھی؟ - مجھے بھی. 260 00:29:11,042 --> 00:29:13,585 - کیا غلط ہے؟ --.فراسٹ بائٹ n. 261 00:29:13,794 --> 00:29:15,420 مجھے دکھاؤ۔ 262 00:29:20,009 --> 00:29:21,801 یہ وٹامن کی کمی ہے۔ 263 00:29:22,845 --> 00:29:25,597 مسز پیرین کو بتائیں آپ کو کوڈ لیور آئل دینے کے لیے۔ 264 00:29:25,806 --> 00:29:28,183 یہ سردی ہے۔ یہ اسکول میں جم رہا ہے۔ 265 00:29:28,351 --> 00:29:29,809 میں جانتا ہوں 266 00:29:30,227 --> 00:29:32,687 لیکن ان کے بارے میں سوچو آپ سے کم خوش قسمت. 267 00:29:35,608 --> 00:29:38,485 تم نے اپنی ماں سے کہا آپ مقدس احکامات لینا چاہتے تھے۔ 268 00:29:38,819 --> 00:29:40,445 اس نے تم سے کہا؟ 269 00:29:40,947 --> 00:29:44,115 مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے پاس ہے۔ کہانت کے لیے کوئی بھی مطالبہ۔ 270 00:29:45,743 --> 00:29:47,786 بہرحال یہ ایک افسوسناک کام ہے۔ 271 00:29:55,962 --> 00:29:58,254 تین ہیل میریز کہیں۔ 272 00:29:58,589 --> 00:30:00,423 آپ کھڑے ہو سکتے ہیں۔ 273 00:30:08,557 --> 00:30:10,600 آپ کو یہ کس نے کہا؟ 274 00:30:11,394 --> 00:30:13,478 آپ کو افواہوں پر یقین نہیں کرنا چاہیے۔ 275 00:30:17,191 --> 00:30:18,900 میں کیا کر سکتا ہوں؟ 276 00:30:22,113 --> 00:30:24,447 ہم رب کے ہاتھ میں ہیں۔ 277 00:30:34,750 --> 00:30:37,002 کیا آپ اچھی طرح سے ملتے ہیں؟ اپنے نئے ہم جماعت کے ساتھ؟ 278 00:30:37,169 --> 00:30:38,461 بونٹ؟ 279 00:30:38,629 --> 00:30:40,672 اس کے ساتھ بہت اچھا سلوک کرو۔ 280 00:30:41,007 --> 00:30:44,009 دوسرے آپ کی طرف دیکھتے ہیں۔ میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں۔ 281 00:30:44,760 --> 00:30:46,344 کیوں؟ کیا وہ بیمار ہے؟ 282 00:30:46,512 --> 00:30:49,889 ہرگز نہیں۔ اب ساتھ دو۔ 283 00:31:15,708 --> 00:31:18,001 - پٹن ایک پاگل ہے۔ - وہ نہیں ہے. 284 00:31:18,169 --> 00:31:20,045 اگر ہمارے پاس پٹن نہ ہوتا، ہم واقعی گہری گندگی میں ہوں گے۔ 285 00:31:20,212 --> 00:31:21,880 - کون کہتا ہے؟ - میرے والد. 286 00:31:22,048 --> 00:31:23,840 میرے والد لاول کہتے ہیں۔ جرمنوں کو فروخت کیا گیا۔ 287 00:31:24,008 --> 00:31:25,800 یہودی اور کمیونسٹ جرمنوں سے بھی بدتر ہیں۔ 288 00:31:25,968 --> 00:31:28,219 - آپ کے والد کہتے ہیں؟ - نہیں، میں کرتا ہوں. 289 00:31:28,387 --> 00:31:30,096 میں حیران نہیں ہوں۔ 290 00:31:38,230 --> 00:31:40,690 گھبراہٹ نہ کرو۔ ساتھ رہیں۔ 291 00:31:43,194 --> 00:31:45,528 - اچھا، ہے نا؟ - کیا؟ 292 00:31:46,072 --> 00:31:47,822 تھری مسکیٹیرز۔ تم کتنی دور ہو؟ 293 00:31:47,990 --> 00:31:51,076 - میلادی کا مقدمہ۔ - وہ ایک حقیقی کتیا ہے. 294 00:31:53,079 --> 00:31:56,623 - تم بعد میں کیا کرنے والے ہو؟ ”میں نہیں جانتا۔ ریاضی 295 00:31:56,791 --> 00:32:00,085 ریاضی گندگی کا ایک گروپ ہے، جب تک آپ اکاؤنٹنٹ نہیں بننا چاہتے۔ 296 00:32:00,419 --> 00:32:02,378 میرے والد اکاؤنٹنٹ تھے۔ 297 00:32:08,260 --> 00:32:10,428 عوامی غسل جلدی کرو بچوں۔ 298 00:32:10,596 --> 00:32:12,680 کوئنٹن، ساتھ چلو۔ 299 00:32:16,477 --> 00:32:18,061 چلو، بابینوٹ۔ 300 00:32:23,776 --> 00:32:25,693 کسی یہودی کو اجازت نہیں ہے۔ 301 00:33:13,200 --> 00:33:15,368 یاد رکھیں، ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ 302 00:33:15,536 --> 00:33:17,203 تم نے دو ہفتوں سے غسل نہیں کیا۔ 303 00:33:18,330 --> 00:33:20,999 بونٹ، کیا یہ سچ ہے؟ آپ کی تصدیق نہیں ہو گی؟ 304 00:33:21,167 --> 00:33:22,709 میں ایک پروٹسٹنٹ ہوں۔ 305 00:33:22,877 --> 00:33:25,712 ایک بدعتی... مکروہ! 306 00:33:31,093 --> 00:33:33,219 بونٹ ایک پروٹسٹنٹ نام نہیں ہے۔ 307 00:33:33,554 --> 00:33:35,221 یہ یقینی ہے۔ 308 00:33:38,100 --> 00:33:40,685 - دوسرا شاور۔ - ایک ٹب نہیں؟ 309 00:33:40,853 --> 00:33:42,520 ایک شاور۔ اب جاؤ! 310 00:33:42,688 --> 00:33:46,774 بابینٹ، تم کیا کر رہے ہو؟ اب بہت ہو گیا۔ 311 00:33:49,695 --> 00:33:52,363 بونٹ، آخر میں ٹب لے لو. 312 00:33:52,865 --> 00:33:54,616 - کیا میں بھی ایک ٹب لے سکتا ہوں؟ - وہاں میں. 313 00:33:54,783 --> 00:33:56,868 - میرے بارے میں کیا ہے؟ - وہاں میں. 314 00:33:58,120 --> 00:34:01,331 - یہ چھوٹا ہے. میرے پاؤں چپک جائیں گے۔ - یہ کرنا پڑے گا. 315 00:34:26,315 --> 00:34:28,399 آپ کو وائلن آزمانا چاہیے۔ 316 00:34:37,409 --> 00:34:39,619 کوئنٹن، تم کیا کر رہے ہو؟ 317 00:34:40,496 --> 00:34:42,205 میں آپ کے ٹب کا انتظار کر رہا ہوں۔ 318 00:34:58,889 --> 00:35:01,224 اسمارٹ الیک۔ میں نے کہا تھا جلدی کرو۔ 319 00:35:05,896 --> 00:35:07,981 میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔ 320 00:35:08,148 --> 00:35:10,108 میرا صابن جھاگ نہیں لگے گا۔ 321 00:35:17,199 --> 00:35:19,242 جلدی کرو۔ یہ جم رہا ہے۔ 322 00:35:23,414 --> 00:35:26,416 - وہ آدمی کچھ اعصابی ہے! - چپ ہو جاؤ. 323 00:35:26,583 --> 00:35:29,752 سردی ہے۔ ہم واپس بھاگیں گے۔ چلو! 324 00:36:40,449 --> 00:36:43,743 اپنے بازو واپس کھینچیں۔ 325 00:36:47,373 --> 00:36:50,666 اسکواٹ، ایک اور دو۔ 326 00:36:51,210 --> 00:36:53,044 دوبارہ 327 00:37:05,849 --> 00:37:07,725 پہاڑی دستوں کی طرح لگتا ہے۔ 328 00:37:07,893 --> 00:37:09,977 نہیں، وہ ملیشیا ہیں۔ 329 00:37:11,146 --> 00:37:12,897 یہ ایک تلاش ہے۔ 330 00:37:13,190 --> 00:37:15,274 آپ کو یہاں داخل ہونے کا کوئی حق نہیں ہے۔ 331 00:37:15,567 --> 00:37:17,443 یہ ایک پرائیویٹ سکول ہے۔ 332 00:37:17,611 --> 00:37:20,113 کپڑے کے صرف بچے اور مرد۔ 333 00:37:23,242 --> 00:37:24,742 وہ ساتھی کیا چاہتے ہیں؟ 334 00:37:24,910 --> 00:37:26,994 - ہمارے پاس آرڈر ہیں۔ - کس سے؟ 335 00:37:27,162 --> 00:37:28,454 ہمارے اعلیٰ افسران۔ 336 00:37:28,622 --> 00:37:30,456 - میں شکایت کروں گا. - کس سے؟ 337 00:37:31,583 --> 00:37:35,044 - آپ ابھی اندر جا سکتے ہیں۔ - پہلے ہی؟ بہت اچھا! 338 00:37:49,393 --> 00:37:50,601 ارے! 339 00:37:50,769 --> 00:37:53,980 آپ کا جام بڑا ہٹ تھا۔ کوئی اور مل گیا؟ 340 00:37:54,606 --> 00:37:56,858 ملیشیا کیا چاہتی تھی؟ 341 00:37:57,025 --> 00:37:59,944 وہ ادھر ادھر گھوم رہے ہیں۔ سنا ہے یہاں ڈرافٹ ڈوجر تھے۔ 342 00:38:00,112 --> 00:38:01,362 ڈرافٹ ڈوجرز؟ 343 00:38:01,530 --> 00:38:05,032 لوگ چھپ رہے ہیں۔ جرمنی میں جبری مشقت سے بچنے کے لیے۔ 344 00:38:05,200 --> 00:38:07,618 موریو کی طرح، مانیٹر۔ - واقعی؟ 345 00:38:07,786 --> 00:38:11,289 مورو اس کا اصل نام نہیں ہے۔ لیکن مجھے پرواہ نہیں ہے۔ 346 00:38:11,790 --> 00:38:14,125 میری ٹانگ کے ساتھ، میں مستثنی ہو جائے گا. 347 00:38:14,751 --> 00:38:17,128 - جوزف! - آ رہا ہے. 348 00:38:17,629 --> 00:38:19,797 وہ جرمنی جانے سے بدتر ہے۔ 349 00:38:26,555 --> 00:38:29,807 رولن: اوسط۔ ساڑھے نو۔ 350 00:38:29,975 --> 00:38:31,893 بونٹ؟ یہاں نہیں۔ 351 00:38:32,060 --> 00:38:33,978 اچھی چھٹکارا. 352 00:38:34,730 --> 00:38:36,147 کوئنٹن۔ 353 00:38:36,315 --> 00:38:39,692 ذہین، لیکن تھوڑا سا دکھاوے والا. 354 00:38:39,902 --> 00:38:41,486 یہ، مثال کے طور پر: 355 00:38:41,653 --> 00:38:45,740 "پیگو نے کیتھیڈرل کو دیکھا ایک عظیم الشان اور فیاض روشنی کے طور پر۔" 356 00:38:49,912 --> 00:38:51,829 اپنی نشست سنبھالو۔ 357 00:38:55,167 --> 00:38:56,834 تم کہاں تھے؟ 358 00:39:02,174 --> 00:39:04,467 سیرون، 12 پوائنٹس۔ 359 00:39:05,093 --> 00:39:07,678 آپ کو بارجز کہاں سے ملتی ہیں گندم کے کھیتوں کے بیچ میں؟ 360 00:39:07,846 --> 00:39:10,806 Foussarde نہر پر، جناب. میں وہاں چھٹی پر تھا۔ 361 00:39:11,475 --> 00:39:12,642 بونٹ۔ 362 00:39:13,018 --> 00:39:16,771 131/2۔ اچھا کام حساس اور اچھی تحریر۔ 363 00:39:18,190 --> 00:39:20,107 کوئنٹن، آپ کا مقابلہ ہے۔ 364 00:39:25,656 --> 00:39:28,241 جس کے پاس نہیں ہے۔ اس کا وٹامن کریکر؟ 365 00:39:30,202 --> 00:39:32,537 ڈی آرسنوال، پیچھے رہنا بند کرو۔ 366 00:39:32,704 --> 00:39:34,664 میں آپ کو ابھی ادائیگی نہیں کر سکتا۔ 367 00:39:36,083 --> 00:39:38,125 تم نے وعدہ کیا۔ 368 00:39:40,462 --> 00:39:43,798 چھوٹی گندگی سے پوچھیں۔ مجھے یقین ہے۔ کنجوس کچھ چینی جمع کر رہا ہے۔ 369 00:39:44,424 --> 00:39:46,634 کچھ ماربل چاہتے ہیں؟ 370 00:39:53,308 --> 00:39:54,976 جولین کوینٹن؟ 371 00:39:55,769 --> 00:39:57,436 رکو! 372 00:39:58,021 --> 00:39:59,897 جولین کوینٹن۔ 373 00:40:17,541 --> 00:40:20,084 اپارٹمنٹ خالی لگتا ہے۔ آپ کے بغیر 374 00:40:20,252 --> 00:40:23,671 پیرس ان دنوں کوئی مزہ نہیں ہے۔ وہ تقریباً ہر رات ہم پر بمباری کرتے ہیں۔ 375 00:40:23,839 --> 00:40:27,258 ایک بم مارا گیا۔ کل آٹھ افراد 376 00:40:27,426 --> 00:40:29,010 دلکش! 377 00:40:29,261 --> 00:40:30,928 لڑکیاں اسکول میں واپس آگئی ہیں۔ 378 00:40:31,096 --> 00:40:33,681 سوفی ریڈ کراس میں کام کرتی ہے۔ جمعرات اور اتوار۔ 379 00:40:33,849 --> 00:40:35,891 اتنے بدقسمت لوگ۔ 380 00:40:36,101 --> 00:40:38,894 والد للی کے پلانٹ میں ہیں۔ اس کی فیکٹری مشکل سے پیدا کر رہی ہے۔ 381 00:40:39,062 --> 00:40:40,938 وہ خراب موڈ میں ہے۔ 382 00:40:41,273 --> 00:40:43,733 واقعی یہ جنگ ختم ہونے کا وقت ہے۔ 383 00:40:44,443 --> 00:40:46,777 میں اتوار کو 8:00 بجے آپ کو لینے آؤں گا، جیسا کہ ہم نے اتفاق کیا. 384 00:40:47,112 --> 00:40:48,946 ہم لی گرینڈ سرف میں دوپہر کا کھانا کھائیں گے۔ 385 00:40:49,239 --> 00:40:51,741 آپ کو ایک بڑا گلے دینے کے لئے انتظار نہیں کر سکتے ہیں. 386 00:40:51,992 --> 00:40:53,618 آپ کی پیاری ماں۔ 387 00:40:53,785 --> 00:40:55,786 پی ایس اپنا جام کھاؤ۔ میں آپ کو اور لاؤں گا۔ 388 00:40:55,954 --> 00:40:57,830 اپنی صحت کا اچھی طرح خیال رکھیں۔ 389 00:41:39,081 --> 00:41:40,498 اسے مارو، دوست. 390 00:42:41,727 --> 00:42:44,562 ریاضی میں پہلا انعام... جین... 391 00:42:57,534 --> 00:42:59,744 جین کپل... 392 00:43:00,996 --> 00:43:04,290 کیپلسٹین۔" 393 00:43:14,217 --> 00:43:15,760 مجھے بھوک لگی ہے۔ 394 00:43:16,762 --> 00:43:18,429 عمودی دو سیکٹر کیا ہے؟ 395 00:43:18,597 --> 00:43:22,433 - درمیانی طبقہ میں ایک کھڑا۔ - یہ کس چیز کے لیے اچھا ہے؟ 396 00:43:45,457 --> 00:43:47,458 یہ تھیٹا ہے، ٹاؤ نہیں۔ 397 00:44:08,939 --> 00:44:11,273 ہم اگلی بار جاری رکھیں گے۔ 398 00:44:14,820 --> 00:44:16,153 یونانی مفید ہے، آپ جانتے ہیں۔ 399 00:44:16,404 --> 00:44:18,989 تمام سائنسی الفاظ یونانی جڑیں ہیں. 400 00:44:56,736 --> 00:44:58,821 آپ کو سب سے زیادہ کون پسند ہے؟ Athos یا d'Artagnan؟ 401 00:44:58,989 --> 00:45:00,531 ارامیس 402 00:45:01,575 --> 00:45:02,867 وہ منافق ہے۔ 403 00:45:03,034 --> 00:45:04,994 ہاں، لیکن وہ سب سے ذہین ہے۔ 404 00:45:07,497 --> 00:45:09,248 تم یونانی کیوں نہیں لیتے؟ 405 00:45:09,583 --> 00:45:12,209 - میں نے لاطینی زبان لی۔ - کہاں؟ 406 00:45:12,878 --> 00:45:16,213 مارسیلز کے اسکول میں۔ 407 00:45:16,882 --> 00:45:19,717 آپ مارسیلس سے ہیں؟ آپ کا لہجہ نہیں ہے۔ 408 00:45:21,094 --> 00:45:22,970 میں وہاں پیدا نہیں ہوا تھا۔ 409 00:45:23,555 --> 00:45:25,264 آپ کہاں پیدا ہوئے؟ 410 00:45:26,558 --> 00:45:29,435 آپ کو یہ معلوم نہیں ہوگا۔ اگر میں نے آپ کو بتایا۔ 411 00:45:31,313 --> 00:45:34,982 کیا یونانی مشکل ہے؟ - ایک بار نہیں آپ کو حروف تہجی معلوم ہے. 412 00:45:35,191 --> 00:45:37,318 کیا آپ کے والدین مارسیلز میں ہیں؟ 413 00:45:44,034 --> 00:45:45,618 میرے والد ایک قیدی ہیں۔ 414 00:45:45,785 --> 00:45:47,494 کیا وہ فرار نہیں ہوا؟ 415 00:45:48,705 --> 00:45:51,206 اور تمہاری ماں کہاں ہے؟ 416 00:45:55,128 --> 00:45:56,879 تم مجھے نہیں بتاؤ گے؟ 417 00:45:57,255 --> 00:45:59,590 - غیر مقبوضہ علاقے میں۔ - اب کوئی غیر مقبوضہ زون نہیں ہے۔ 418 00:45:59,758 --> 00:46:02,927 میں جانتا ہوں کہ اب چھٹی کرو۔ مجھے نہیں معلوم وہ کہاں ہے۔ 419 00:46:03,094 --> 00:46:05,804 اس نے تین ماہ سے نہیں لکھا۔ اب خوش ہیں؟ 420 00:46:11,811 --> 00:46:13,896 تم دونوں کیا کر رہے ہو؟ 421 00:46:15,106 --> 00:46:17,399 مجھے زکام ہے۔ 422 00:46:18,902 --> 00:46:21,278 کافی بکواس۔ باہر جاؤ اور کھیلو۔ 423 00:46:25,325 --> 00:46:27,952 ہپو ایک کمینے ہے۔ ہمیشہ گھومتے پھرتے۔ 424 00:46:31,623 --> 00:46:36,210 سینٹ تھامس کے ثبوت خدا کے وجود میں پانی نہیں ہے۔ 425 00:46:36,378 --> 00:46:38,253 میں متفق نہیں ہوں۔ 426 00:46:38,546 --> 00:46:41,632 چونکہ ہم خدا کا تصور کر سکتے ہیں، وہ موجود ہونا چاہیے. 427 00:46:42,676 --> 00:46:43,926 یہ صرف نفاست ہے۔ 428 00:46:44,094 --> 00:46:47,554 کم از کم برگسن کی تلاش ہے۔ سائنس میں ماورائی 429 00:46:48,473 --> 00:46:50,724 ارے میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 430 00:46:55,689 --> 00:46:58,816 - یہ مضبوط ہے. - یہ اصل چیز ہے، ڈمی. 431 00:47:01,653 --> 00:47:04,822 چلو کہیں اور چلتے ہیں۔ بندر ہمیں یہاں پکڑ لیں گے۔ 432 00:47:08,535 --> 00:47:10,244 - مجھ پر ایک احسان کرو. - کیا؟ 433 00:47:10,412 --> 00:47:12,579 اپنے پیانو ٹیچر کو ایک نوٹ بھیجیں۔ 434 00:47:12,747 --> 00:47:15,499 - تم پاگل ہو! مجھے نکال دیا جائے گا! ’’وہ کچھ نہیں کہے گی۔ 435 00:47:15,667 --> 00:47:17,334 تم اتنی ڈراؤنی بلی ہو۔ 436 00:47:18,753 --> 00:47:20,754 فرانسوا، یہ کیا ہے؟ 437 00:47:20,922 --> 00:47:24,091 - ایک یہودی۔ - میں جانتا ہوں، لیکن اصل میں ایک یہودی کیا ہے؟ 438 00:47:24,259 --> 00:47:27,011 - وہ شخص جو سور کا گوشت نہیں کھاتا ہے۔ - کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ 439 00:47:27,178 --> 00:47:28,679 ہرگز نہیں۔ 440 00:47:28,930 --> 00:47:30,764 لوگوں کو ان کے خلاف کیا ملا ہے؟ 441 00:47:30,932 --> 00:47:34,184 حقیقت یہ ہے کہ وہ ہم سے زیادہ ہوشیار ہیں، اور انہوں نے یسوع کو مصلوب کیا۔ 442 00:47:34,352 --> 00:47:36,186 یہ سچ نہیں ہے۔ یہ رومی تھے۔ 443 00:47:36,604 --> 00:47:39,440 کیا ان کے پاس ہے؟ پیلے ستارے پہننے کے لئے؟ 444 00:47:39,607 --> 00:47:42,026 - کیا آپ میرا خط ڈیوین کو لے جائیں گے؟ - نہیں. 445 00:47:42,193 --> 00:47:44,319 آپ اس کے ساتھ ویسے بھی کیا چاہتے ہیں؟ - کوئی بات نہیں. 446 00:47:44,487 --> 00:47:48,032 اچھے بنو۔ میں تمہیں اپنا قرض دوں گا۔ عربی نائٹس۔ یہ آپ کو ایک مشکل پر دے گا. 447 00:47:48,366 --> 00:47:50,159 مجھے اکیلا چھوڑ دو! 448 00:47:54,956 --> 00:47:56,623 آپ سے بدبو آ رہی ہے جوزف۔ 449 00:47:57,834 --> 00:48:00,335 اسے روکو، ابھی! 450 00:48:01,921 --> 00:48:03,589 اُس نے مجھے گھناؤنا کہا! 451 00:48:03,757 --> 00:48:06,884 اب بہت ہو گیا۔ پرسکون ہو جاؤ اور باورچی خانے میں واپس جاؤ. 452 00:48:07,927 --> 00:48:10,512 "نیچے جوزف! اپنے کینیل تک!" 453 00:48:10,680 --> 00:48:12,431 میں کتا نہیں ہوں! 454 00:48:12,599 --> 00:48:14,349 اسے روکو، ڈی آرسنوال! 455 00:48:25,904 --> 00:48:29,156 لعنت، ایک کراس. ایک اور غلط راستہ۔ 456 00:48:32,035 --> 00:48:34,787 ہمیں دوراہے پر واپس آنا ہے، جلدی اور خاموشی سے. 457 00:48:36,164 --> 00:48:38,540 ایک اور پگڈنڈی ہونی چاہیے۔ کانٹے پر 458 00:48:40,919 --> 00:48:42,711 میں حیران ہوں کہ دوسرے کہاں ہیں۔ 459 00:48:43,421 --> 00:48:44,630 آج کیا ہے؟ 460 00:48:44,798 --> 00:48:47,341 17 جنوری جمعرات۔ 461 00:48:47,967 --> 00:48:51,929 آپ کو احساس ہے کہ وہاں کبھی نہیں ہوگا۔ ایک اور 17 جنوری 1944؟ 462 00:48:52,305 --> 00:48:54,098 پھر کبھی نہیں۔ 463 00:48:54,474 --> 00:48:55,974 چپ رہو اور آگے بڑھو! 464 00:48:56,142 --> 00:48:59,269 40 سالوں میں، یہ آدھے لوگ مر کر دفن ہو جائیں گے۔ 465 00:49:00,105 --> 00:49:01,939 چلو۔ 466 00:49:02,273 --> 00:49:05,984 میں اس اسکول میں اکیلا ہوں۔ جو موت کے بارے میں سوچتا ہے۔ یہ ناقابل یقین ہے! 467 00:49:11,783 --> 00:49:14,827 تم ہمارے قیدی ہو۔ ہمیں فالو کریں۔ 468 00:49:14,994 --> 00:49:17,162 ہم آپ کے ہاتھ باندھ دیں گے۔ 469 00:49:21,417 --> 00:49:23,418 دو لاپتہ ہیں۔ وہاں پر! یہ کوئنٹن ہے! 470 00:51:18,493 --> 00:51:19,910 واہ! 471 00:51:43,977 --> 00:51:47,479 مجھے خزانہ مل گیا۔ گرینز جیت گئے۔ 472 00:53:54,273 --> 00:53:55,774 کیا انہوں نے آپ کو نہیں پکڑا؟ 473 00:53:55,942 --> 00:53:59,069 ہاں، انہوں نے مجھے ایک درخت سے باندھ دیا، لیکن میں آزاد ہو گیا. 474 00:53:59,237 --> 00:54:00,737 کمینے! 475 00:54:02,615 --> 00:54:04,699 مجھے خزانہ مل گیا۔ سب خود سے۔ 476 00:54:09,872 --> 00:54:12,040 کیا ان جنگلوں میں بھیڑیے ہیں؟ 477 00:54:25,221 --> 00:54:26,721 یہ اس طرح ہے. 478 00:55:48,471 --> 00:55:49,721 ہم بائیں جاتے ہیں۔ مجھے یقین ہے۔ 479 00:55:49,889 --> 00:55:52,807 - نہیں، ہم صحیح جاتے ہیں. - میں نے آپ کو بتایا، ہم بائیں طرف جاتے ہیں. 480 00:56:47,530 --> 00:56:50,240 یہ اونچی دیوار ہے۔ چرچ کے ساتھ، ٹھیک ہے؟ 481 00:56:50,866 --> 00:56:54,327 میں اسے جانتا ہوں۔ ہم باویرین کیتھولک ہیں۔ 482 00:57:04,463 --> 00:57:07,757 شب بخیر، والد۔ کوئی بچہ کھو گیا؟ 483 00:57:07,925 --> 00:57:11,595 ہم نے ہر طرف دیکھا۔ ہمیشہ بیوقوف کھیلنا، جولین! 484 00:57:11,762 --> 00:57:15,432 یہ مناسب نہیں ہے۔ مجھے خزانہ مل گیا۔ 485 00:57:15,725 --> 00:57:19,227 لیکن سب غائب ہو چکے تھے۔ 486 00:57:23,941 --> 00:57:25,942 یہ سب ٹھیک ہے میرے لڑکے۔ 487 00:57:26,110 --> 00:57:27,777 کیا ہوا؟ 488 00:57:28,237 --> 00:57:30,280 انہیں کراؤٹس نے گرفتار کر لیا۔ 489 00:57:31,282 --> 00:57:32,657 کراؤٹس کر سکتے ہیں۔ 490 00:57:32,825 --> 00:57:34,242 کیا ان کا کمبل واپس ہے؟ 491 00:57:36,120 --> 00:57:37,704 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 492 00:57:38,122 --> 00:57:42,459 رات 8:00 بجے کے بعد جنگل میں کوئی شہری نہیں کیا آپ نہیں جانتے کہ وہاں کرفیو لگا ہوا ہے؟ 493 00:57:42,627 --> 00:57:44,628 آپ کو لگتا ہے کہ ہم نے یہ جان بوجھ کر کیا؟ 494 00:57:45,338 --> 00:57:47,464 تمہاری وجہ سے میں نے جہنم پکڑی ہے۔ 495 00:57:47,632 --> 00:57:49,049 تم میری وجہ سے جیت گئے، جرک۔ 496 00:57:49,216 --> 00:57:50,967 چلو۔ جلدی کرو۔ 497 00:58:06,776 --> 00:58:08,318 پرسکون ہو جاؤ۔ 498 00:58:08,486 --> 00:58:09,944 لافارج، باہر! 499 00:58:16,702 --> 00:58:18,328 بہتر محسوس کر رہے ہیں، twerp؟ 500 00:58:18,663 --> 00:58:20,955 جوزف کی طرف سے ایک تحفہ۔ 501 00:58:21,540 --> 00:58:23,333 اور تمہاری امی کا خط۔ 502 00:58:23,501 --> 00:58:25,001 وہ بھی تمہاری ماں ہے۔ 503 00:58:25,169 --> 00:58:26,920 لیکن تم اس کے پالتو ہو۔ 504 00:58:27,171 --> 00:58:29,339 والد ہمیشہ للی میں بند رہتے ہیں۔ میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ کافی ہو رہی ہے۔ 505 00:58:29,507 --> 00:58:32,759 ”کیا مطلب؟ - عورتیں سب ویشیا ہیں، میرے دوست۔ 506 00:58:33,010 --> 00:58:34,386 معذرت، بہن. 507 00:58:34,553 --> 00:58:35,929 کیا بیوقوف ہے! 508 00:58:36,097 --> 00:58:38,264 - swabbing وقت. - دوبارہ؟ 509 00:58:38,432 --> 00:58:41,017 دن میں تین بار۔ سیدھے بیٹھ جاؤ۔ 510 00:58:42,520 --> 00:58:44,229 اپنا منہ کھولو۔ 511 00:58:44,563 --> 00:58:47,982 وسیع کھولیں۔ اپنی زبان نیچے رکھیں۔ 512 00:58:57,034 --> 00:58:59,911 یہاں سنو! اپنا منہ کھولو! 513 00:59:12,633 --> 00:59:15,719 - کیا آپ کل رات خوفزدہ تھے؟ - واقعی نہیں. 514 00:59:15,886 --> 00:59:17,887 میں نے سنا ہے کہ آپ نے کچھ جنگلی سور دیکھے ہیں۔ 515 00:59:18,055 --> 00:59:20,390 کیا بہت سارے تھے؟ - 50 کے قریب۔ 516 00:59:21,392 --> 00:59:23,393 جرمنوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 517 00:59:23,686 --> 00:59:25,729 کیا انہوں نے واقعی آپ پر گولی چلائی؟ 518 00:59:26,063 --> 00:59:28,231 - بس چند پھٹ۔ - چلو! 519 00:59:30,067 --> 00:59:31,651 اچھی کتاب۔ 520 00:59:32,862 --> 00:59:34,279 یہ کیا ہے؟ 521 00:59:34,447 --> 00:59:36,781 عربی نائٹس۔ یہ میرے بھائی کا ہے۔ 522 00:59:36,949 --> 00:59:38,992 اس پر بندروں نے پابندی لگا دی ہے۔ ”کیوں؟ 523 00:59:39,160 --> 00:59:42,078 یہ واقعی گندا ہے۔ میں اسے آپ کو ادھار دوں گا۔ 524 00:59:42,246 --> 00:59:44,080 چھٹی ختم ہو گئی ہے۔ 525 00:59:47,293 --> 00:59:49,461 ہمارے پاس مذہب کی کلاس ہے۔ 526 00:59:49,628 --> 00:59:51,254 کل ملتے ہیں۔ 527 00:59:53,257 --> 00:59:55,717 - میرے لیے مدر مشیل کو چومو۔ - اوہ، ہم کریں گے. 528 00:59:58,929 --> 01:00:00,764 عربی نائٹس۔ 529 01:00:26,791 --> 01:00:28,374 آپ ناگوار ہیں۔ 530 01:00:28,793 --> 01:00:30,502 اس سے تکلیف نہیں ہوتی۔ 531 01:00:31,253 --> 01:00:32,921 یہ مر چکا ہے۔ 532 01:00:36,509 --> 01:00:38,718 جوزف کی طرف سے ایک تحفہ۔ 533 01:00:40,888 --> 01:00:42,764 نہیں، شکریہ۔ مجھے پی ٹی پسند نہیں ہے۔ 534 01:00:42,932 --> 01:00:44,390 چلو۔ اسے کھاؤ۔ 535 01:00:44,558 --> 01:00:46,726 میں نے کہا نہیں۔ مجھے پی ٹی پسند نہیں ہے۔ 536 01:00:48,813 --> 01:00:50,814 کیونکہ یہ سور کا گوشت ہے؟ 537 01:00:51,732 --> 01:00:54,150 آپ ہمیشہ کیوں پوچھتے ہیں ایسے احمقانہ سوالات؟ 538 01:00:55,319 --> 01:00:58,321 کیونکہ آپ کا نام کیپلسٹین ہے، بونٹ نہیں 539 01:00:59,490 --> 01:01:02,784 کیا آپ کہتے ہیں "کیپلسٹائن" یا "کیپلسٹین"؟ 540 01:01:10,751 --> 01:01:13,628 بونٹ، بستر پر واپس جاؤ اس منٹ یا میں آپ کو رپورٹ کروں گا! 541 01:01:16,549 --> 01:01:18,341 اور تم چپ ہو جاؤ۔ 542 01:01:33,274 --> 01:01:35,859 - کیا آپ کے والدین آ رہے ہیں؟ - پورا خاندان۔ 543 01:01:46,161 --> 01:01:48,830 کیا تم ڈریسنگ نہیں کر رہے ہو؟ کوئی زائرین؟ 544 01:01:49,206 --> 01:01:51,457 یہ تمہیں کیا ہو رہا ہے؟ 545 01:02:09,393 --> 01:02:13,354 میرا آج کا پیغام خاص ہے۔ تم میں سے سب سے چھوٹے کے لیے 546 01:02:13,522 --> 01:02:16,566 جس کی تصدیق کی جائے گی۔ چند ہفتوں میں. 547 01:02:16,942 --> 01:02:18,109 میرے بچے، 548 01:02:18,277 --> 01:02:20,445 ہم ایک وقت میں رہتے ہیں اختلاف اور نفرت کی. 549 01:02:20,738 --> 01:02:24,073 جھوٹ تمام طاقتور ہیں. عیسائی ایک دوسرے کو مارتے ہیں۔ 550 01:02:24,366 --> 01:02:26,910 جو ہماری رہنمائی کریں۔ اس کے بجائے ہمیں دھوکہ دو. 551 01:02:27,286 --> 01:02:31,497 پہلے سے زیادہ، ہمیں ہوشیار رہنا چاہیے۔ خود غرضی اور بے حسی کی. 552 01:02:32,499 --> 01:02:36,294 آپ سب امیر گھرانوں سے ہیں، کچھ بہت امیر. 553 01:02:36,962 --> 01:02:40,924 کیونکہ آپ کو بہت کچھ دیا گیا ہے، آپ سے بہت کچھ پوچھا جائے گا۔ 554 01:02:41,467 --> 01:02:44,177 بائبل کے سخت سبق کو یاد رکھیں: 555 01:02:44,386 --> 01:02:47,889 "اونٹ کے لیے یہ آسان ہے۔ سوئی کی آنکھ سے گزرنا 556 01:02:48,098 --> 01:02:51,601 ایک امیر آدمی کے مقابلے میں آسمان کی بادشاہی میں داخل ہونے کے لیے۔" 557 01:02:51,769 --> 01:02:53,102 سینٹ جیمز نے کہا، 558 01:02:53,270 --> 01:02:58,483 "اب، تم امیرو، روؤ اور نوحہ کرو ان پریشانیوں کے لیے جو آپ کے منتظر ہیں۔" 559 01:02:58,651 --> 01:03:02,779 تیرا مال گل گیا اور تمہارے کپڑوں کو کیڑے کھا جاتے ہیں۔" 560 01:03:03,447 --> 01:03:07,241 دنیاوی دولت روحوں کو بگاڑ دیتی ہے۔ اور دلوں کو مرجھا دیتا ہے. 561 01:03:07,409 --> 01:03:10,995 یہ مردوں کو حقیر، بے انصاف بناتا ہے، 562 01:03:11,163 --> 01:03:13,498 اپنی انا پرستی میں بے رحم 563 01:03:13,707 --> 01:03:16,668 میں غصے کو سمجھتا ہوں۔ جن کے پاس کچھ نہیں ہے 564 01:03:16,835 --> 01:03:20,213 جب امیر دعوت اتنے تکبر سے۔ 565 01:03:29,640 --> 01:03:31,474 وہ کافی زور سے مار رہا ہے۔ 566 01:03:33,727 --> 01:03:34,978 میرا مطلب آپ کو چونکانا نہیں ہے۔ 567 01:03:35,145 --> 01:03:39,691 لیکن صرف آپ کو یاد دلاتے ہیں کہ صدقہ ایک عیسائی کا اولین فرض ہے۔ 568 01:03:40,234 --> 01:03:43,319 سینٹ پال ہمیں آج کے خط میں بتاتا ہے، 569 01:03:43,487 --> 01:03:47,156 "بھائیو، عقلمند نہ بنو اپنی سوچوں میں 570 01:03:47,324 --> 01:03:49,325 کسی آدمی کو قرض نہ دینا برائی کے بدلے برائی. 571 01:03:49,743 --> 01:03:52,412 اگر تیرا دشمن بھوکا ہو تو اسے کھانا کھلاؤ۔ 572 01:03:52,579 --> 01:03:54,872 اگر وہ پیاسا ہو تو اسے پلاؤ۔" 573 01:03:56,375 --> 01:04:00,670 آؤ ہم بھوکوں کے لیے دعا کریں ان لوگوں کے لیے جو تکلیف میں ہیں، 574 01:04:01,005 --> 01:04:03,047 مظلوموں کے لیے 575 01:04:03,716 --> 01:04:05,842 آئیے متاثرین کے لیے دعا کریں۔ 576 01:04:06,176 --> 01:04:08,428 اور ان کے جلادوں کے لیے بھی۔ 577 01:05:17,998 --> 01:05:20,958 - کیا آپ کنسرٹ دیں گے؟ - ابھی نہیں. 578 01:05:21,126 --> 01:05:22,960 مجھے ابھی بھی مشق کی ضرورت ہے۔ 579 01:05:23,378 --> 01:05:25,963 شروع کرنا مشکل ہے۔ 580 01:05:27,841 --> 01:05:29,133 یہ ڈوولیئر کا کتا ہے۔ 581 01:05:29,301 --> 01:05:31,969 - یہ آپ کو کاٹ لے گا. - وہ کاٹتا نہیں ہے. 582 01:05:36,600 --> 01:05:38,559 این گارڈ، ایسٹر بونٹ۔ 583 01:05:40,104 --> 01:05:42,688 میری مدد کرو، تم لوگو! بدعتی ہو جاؤ! 584 01:05:45,859 --> 01:05:47,944 آپ واقعی میرے اعصاب پر اتر رہے ہیں۔ 585 01:05:48,403 --> 01:05:50,446 جاؤ، جولین! 586 01:05:57,037 --> 01:05:59,455 جولین، کیا تم پاگل ہو گئے ہو! 587 01:06:01,458 --> 01:06:03,417 آپ کا بہترین سوٹ۔ 588 01:06:04,128 --> 01:06:06,546 وہ ریستوراں میں کیا کہیں گے؟ 589 01:06:09,299 --> 01:06:12,176 تم لڑکوں میں کیا ہو گیا ہے؟ آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟ 590 01:06:26,150 --> 01:06:27,692 کیا سب کچھ ٹھیک تھا، مسٹر میئر؟ 591 01:06:27,860 --> 01:06:30,987 شکریہ خرگوش قابل برداشت تھا۔ 592 01:06:31,780 --> 01:06:34,323 مسز کوینٹن، آپ کی میز اس طرح ہے. 593 01:06:35,284 --> 01:06:38,661 فرانسوا، وہاں بیٹھو۔ جولین یہاں۔ 594 01:06:42,791 --> 01:06:45,877 - ہم نے آپ کو حال ہی میں نہیں دیکھا۔ - چھٹیاں 595 01:06:49,882 --> 01:06:51,215 آپ کے پاس کون سی مچھلی ہے؟ 596 01:06:51,383 --> 01:06:54,427 ہم نے عمروں میں مچھلی نہیں پالی۔ 597 01:06:54,595 --> 01:06:59,390 میں خرگوش کی سفارش کرتا ہوں۔ فی سرونگ آدھا کھانے کا کوپن۔ 598 01:06:59,558 --> 01:07:01,601 یہ خرگوش ہے یا بلی؟ 599 01:07:01,935 --> 01:07:04,270 خرگوش، صاحب. ابلے ہوئے آلو کے ساتھ۔ 600 01:07:04,438 --> 01:07:07,982 - مکھن میں؟ - مارجرین. 601 01:07:08,400 --> 01:07:09,901 کوپن کی ضرورت نہیں ہے۔ 602 01:07:10,068 --> 01:07:14,697 بہت خوب۔ ہمارے پاس خرگوش ہوگا، اور بورڈو کی ایک بوتل۔ 603 01:07:23,332 --> 01:07:24,582 جگہ کراؤٹس سے بھری ہوئی ہے۔ 604 01:07:24,750 --> 01:07:27,376 میں نے سوچا کہ وہ سب ہیں۔ روسی محاذ پر. 605 01:07:27,711 --> 01:07:29,629 آپ نے ان کی آنکھ پکڑ لی۔ 606 01:07:33,800 --> 01:07:36,010 تمہارے والدین نہیں آ سکے؟ 607 01:07:37,054 --> 01:07:38,387 غریب لڑکا۔ 608 01:07:38,639 --> 01:07:39,972 ابا کے بارے میں کیا ہے؟ 609 01:07:40,140 --> 01:07:43,226 اس نے کہا کہ وہ آرہا ہے۔ - وہ نہیں کر سکتا. پلانٹ میں مسائل۔ 610 01:07:43,393 --> 01:07:44,685 ہمیشہ کی طرح۔ 611 01:07:44,853 --> 01:07:47,939 تمہارا غریب باپ بہت دباؤ میں ہے. 612 01:07:48,232 --> 01:07:51,734 - کیا وہ اب بھی پٹائن کے لیے ہے؟ - اب کوئی نہیں ہے۔ 613 01:07:52,069 --> 01:07:56,489 میں نے جنگل میں آپ کی آزمائش کے بارے میں سنا ہے۔ میں نے فادر جین کو اپنے دماغ کا ایک ٹکڑا دیا۔ 614 01:07:56,907 --> 01:07:59,408 وہ لڑکے اسکاؤٹ گیمز مضحکہ خیز ہیں۔ اس منجمد سردی میں. 615 01:07:59,576 --> 01:08:01,494 آپ مر سکتے تھے، میرے پیارے. 616 01:08:01,954 --> 01:08:04,997 بندوقیں چلی جاتی ہیں! - اس کا آدمی بناتا ہے۔ 617 01:08:05,165 --> 01:08:08,960 بس یہی بات فادر جین نے کہی۔ 618 01:08:09,127 --> 01:08:10,294 میرا مطلب ہے واقعی! 619 01:08:10,462 --> 01:08:13,297 - وہ جنگل میں میرے ساتھ تھا. - اوہ، تو یہ آپ تھے. 620 01:08:14,549 --> 01:08:16,759 میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ لیون سے ہیں۔ 621 01:08:16,927 --> 01:08:19,220 Gillet کا نام لیون سے ہے۔ وہ سب ریشم کی تجارت میں ہیں۔ 622 01:08:19,638 --> 01:08:21,806 اس کا نام بونٹ ہے، گلٹ نہیں۔ 623 01:08:22,099 --> 01:08:23,557 بالکل. 624 01:08:23,725 --> 01:08:25,101 وہ مارسیلیس سے ہے۔ 625 01:08:25,269 --> 01:08:29,480 میں وہاں ایک بونٹ کو جانتا تھا، ایک کزن Du Perrons کے. کیا وہ تمہاری ماں ہے؟ 626 01:08:32,234 --> 01:08:33,859 کتنا عجیب ہے۔ 627 01:08:34,820 --> 01:08:36,612 اس کے والد اکاؤنٹنٹ ہیں۔ 628 01:08:36,905 --> 01:08:38,281 واقعی 629 01:08:52,045 --> 01:08:53,921 آپ کے کاغذات، براہ مہربانی. 630 01:09:00,971 --> 01:09:02,430 آپ کے کاغذات، جناب. 631 01:09:19,990 --> 01:09:22,742 کیا آپ پڑھ نہیں سکتے؟ 632 01:09:22,909 --> 01:09:24,744 یہ جگہ yids کی حد سے دور ہے۔ 633 01:09:31,501 --> 01:09:33,544 وہ لوگ کیوں لوگوں کو پریشان کر رہے ہیں؟ 634 01:09:33,962 --> 01:09:36,047 وہ شریف آدمی بہت مناسب لگتا ہے۔ 635 01:09:37,591 --> 01:09:39,300 مسٹر میئر یہاں آ رہے ہیں۔ 20 سال کے لئے. 636 01:09:39,760 --> 01:09:42,762 میں اسے صرف باہر نہیں پھینک سکتا۔ - چپ رہو، فلنکی! 637 01:09:43,597 --> 01:09:46,015 میں آپ کا لائسنس منسوخ کر سکتا ہوں۔ 638 01:09:46,808 --> 01:09:47,850 تعاون کرنے والے۔ 639 01:09:48,018 --> 01:09:49,560 خاموش، فرانسوا. 640 01:09:50,687 --> 01:09:52,396 کیا تم نے کہا؟ 641 01:09:52,647 --> 01:09:54,899 وہ بچہ ہے۔ وہ نہیں جانتا کہ وہ کیا کہہ رہا ہے۔ 642 01:09:55,275 --> 01:09:59,028 ہم فرانس کی خدمت کرتے ہیں، خاتون۔ اس نے ہماری توہین کی۔ 643 01:09:59,946 --> 01:10:02,073 چلے جاؤ! 644 01:10:04,034 --> 01:10:07,244 یہ شیطانی ہے۔ تمہیں شرم آنی چاہیے۔ 645 01:10:07,704 --> 01:10:09,121 ہرگز نہیں۔ 646 01:10:13,585 --> 01:10:15,086 اسے چھوڑ دو۔ 647 01:10:15,253 --> 01:10:17,880 وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ یہودیوں کو ماسکو بھیج دو! 648 01:10:24,054 --> 01:10:25,888 جہنم کو یہاں سے نکالو! 649 01:10:28,725 --> 01:10:31,268 تم سمجھتے ہو؟ باہر جاؤ! 650 01:10:43,407 --> 01:10:44,990 ہم پھر ملیں گے۔ 651 01:10:48,453 --> 01:10:51,038 جو مرضی کہو، لیکن ان میں سے کچھ مہذب ہیں. 652 01:10:51,289 --> 01:10:53,374 وہ آپ کے لیے دکھاوا کر رہا تھا۔ 653 01:11:04,386 --> 01:11:05,886 کیا ہم یہودی نہیں ہیں؟ 654 01:11:06,346 --> 01:11:09,557 - ہمیں بس یہی ضرورت ہے! - کیا آنٹی رینچ یہودی نہیں ہیں؟ 655 01:11:09,933 --> 01:11:12,768 - وہ Alsatian ہے. - آپ الساتی اور یہودی ہو سکتے ہیں۔ 656 01:11:13,103 --> 01:11:15,980 یہ کافی ہے! Reinachs عقیدت مند کیتھولک ہیں! 657 01:11:16,690 --> 01:11:18,482 اگر انہوں نے آپ کو سنا! 658 01:11:18,775 --> 01:11:21,819 یاد رکھیں، میرے پاس یہودیوں کے خلاف کچھ نہیں ہے۔ 659 01:11:22,112 --> 01:11:25,656 سوائے اس لون بلم کے۔ وہ اسے پھانسی دے سکتے ہیں۔ 660 01:11:29,453 --> 01:11:31,454 جولین، سیدھے بیٹھو۔ 661 01:11:34,332 --> 01:11:36,709 آپ کا دوست اچھا ہے۔ وہ زیادہ نہیں کہتا۔ 662 01:11:36,918 --> 01:11:38,377 اس کے پاس اپنی وجوہات ہیں۔ 663 01:11:38,587 --> 01:11:41,630 - پھر وہ کوئی ڈمی نہیں ہے۔ ’’ہرگز نہیں۔ 664 01:11:43,758 --> 01:11:46,302 فرانسوا کہاں ہے؟ وہ کیا کر رہا ہے؟ 665 01:11:46,470 --> 01:11:49,638 وہ ہمیشہ کراؤٹس دیتا ہے۔ غلط سمتوں. 666 01:11:49,848 --> 01:11:51,474 بہت ہوشیار! 667 01:11:55,562 --> 01:11:59,064 - اگر میں مزاحمت میں شامل ہو جاؤں تو کیا ہوگا؟ - بکواس. آپ کو اسکول ختم کرنا ہوگا۔ 668 01:11:59,232 --> 01:12:01,942 کچھ چیزیں یہ ہیں۔ اسکول سے زیادہ اہم. 669 01:12:02,486 --> 01:12:03,986 جولین بندر بننا چاہتا ہے۔ 670 01:12:04,154 --> 01:12:06,572 بندر نہیں۔ کانگو میں ایک مشنری۔ 671 01:12:06,740 --> 01:12:10,159 اس احمقانہ لفظ کا استعمال بند کرو۔ یہ خوفناک ہے۔ 672 01:12:10,494 --> 01:12:12,786 آپ کو شکر گزار ہونا چاہیے۔ ان غریب راہبوں کو جو... 673 01:12:12,954 --> 01:12:15,456 "...تمہیں تعلیم دینے کے لیے بہت محنت کرو۔" 674 01:12:15,874 --> 01:12:17,374 بالکل! 675 01:12:18,793 --> 01:12:21,629 تم ایک حقیقی درد ہو. مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ 676 01:12:23,673 --> 01:12:25,508 فرنانڈے! 677 01:12:28,470 --> 01:12:30,054 تم اسے جانتے ہو؟ 678 01:12:32,474 --> 01:12:34,892 جولین، کیا آپ کو یقین ہے؟ کیا آپ پادری بننا چاہتے ہیں؟ 679 01:12:35,060 --> 01:12:37,186 - کیا آپ اعتراض کریں گے؟ ’’ہرگز نہیں۔ 680 01:12:37,479 --> 01:12:39,813 آپ کے والد اور مجھے فخر ہوگا۔ 681 01:12:40,565 --> 01:12:43,692 لیکن انجینئرنگ کیوں نہیں، دادا کی طرح؟ 682 01:12:43,860 --> 01:12:45,444 فکر نہ کرو۔ 683 01:12:45,612 --> 01:12:49,281 وہ ایک لڑکی کے لیے چرچ کو ترک کر دے گا۔ وہ جوزف جیسا عاشق لڑکا ہے۔ 684 01:12:59,042 --> 01:13:02,002 لاویرون کی بہن ایک حقیقی ڈش ہے۔ 685 01:13:02,379 --> 01:13:04,213 میں اس سے میٹھی باتیں کروں گا۔ 686 01:13:10,929 --> 01:13:12,930 میں آپ کو مزید چوم نہیں سکتا؟ 687 01:13:14,224 --> 01:13:17,142 اس کو دیکھو۔ آپ کی چھوٹی مونچھیں ہیں۔ 688 01:13:18,687 --> 01:13:22,565 کیا میں آپ کے ساتھ پیرس واپس جا سکتا ہوں؟ ابا جان نہیں پائیں گے۔ 689 01:13:37,747 --> 01:13:39,540 کیا آپ نے اچھا لنچ کیا؟ 690 01:13:46,131 --> 01:13:49,466 تمہاری ماں اچھی ہے۔ لڑکا، کیا وہ تیزی سے بات کر سکتی ہے؟ 691 01:13:49,801 --> 01:13:51,260 وہ پاگل ہے۔ 692 01:13:55,015 --> 01:13:56,849 آپ اسے جلد ہی دوبارہ دیکھیں گے۔ 693 01:14:01,354 --> 01:14:02,980 میں اسے تھریڈ کرنا جانتا ہوں۔ 694 01:14:03,148 --> 01:14:06,025 پچھلی بار کی طرح ٹوٹ جائے گا۔ 695 01:14:06,192 --> 01:14:07,943 نہیں، ایسا نہیں ہوگا۔ 696 01:14:14,784 --> 01:14:16,660 آپ کا جام بہت اچھا ہے۔ 697 01:14:17,203 --> 01:14:19,788 - ایڈرین نے اسے بنایا۔ - کیا یہ تمہاری بہن ہے؟ 698 01:14:20,081 --> 01:14:21,832 نہیں، وہ باورچی ہے۔ 699 01:14:23,960 --> 01:14:26,086 کیا مضحکہ خیز ہے؟ کیا آپ کے پاس باورچی نہیں ہے؟ 700 01:14:26,796 --> 01:14:29,840 تم ہمیشہ باہر کھاتے ہو؟ - نہیں میری ماں بہت اچھی باورچی ہے۔ 701 01:14:39,100 --> 01:14:41,435 - تم میرا جام کھا رہے ہو۔ - اسے روکو. 702 01:14:41,603 --> 01:14:43,395 آگے بڑھو، لوگو۔ 703 01:14:47,484 --> 01:14:49,151 ہم تیار ہیں۔ 704 01:14:49,694 --> 01:14:51,987 براہ کرم لائٹس بجھا دیں۔ 705 01:15:57,679 --> 01:15:59,680 موٹی عورت پھسلنے والی ہے۔ 706 01:16:00,724 --> 01:16:02,641 مسز پیرین کی طرح لگتا ہے۔ 707 01:16:43,600 --> 01:16:45,100 وہ خوبصورت ہے۔ 708 01:17:23,807 --> 01:17:25,641 وہ محبت میں ہے۔ 709 01:17:27,310 --> 01:17:28,852 وہ بھی اس سے پیار کرتی ہے۔ 710 01:18:24,534 --> 01:18:25,909 شٹ! 711 01:18:43,720 --> 01:18:45,345 اٹھنے کا وقت۔ 712 01:18:45,763 --> 01:18:48,056 کوئنٹن نے بستر گیلا کیا۔ 713 01:18:48,892 --> 01:18:51,351 کوئنٹن نے بستر گیلا کیا۔ 714 01:18:58,401 --> 01:19:00,903 جلدی کرو واش روم میں۔ 715 01:19:01,237 --> 01:19:03,155 یہ کبھی ناکام نہیں ہوتا۔ 716 01:19:04,490 --> 01:19:06,533 میں ایک بہت اچھا خواب دیکھ رہا ہوں۔ 717 01:19:06,701 --> 01:19:10,412 مجھے پیشاب کرنے کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ میں اپنی مکھی کھولتا ہوں۔ سب کچھ بہت اچھا ہے۔ 718 01:19:12,457 --> 01:19:15,918 پھر میں جاگتا ہوں اور محسوس کرتا ہوں۔ میرے پیٹ پر گرم پیشاب. 719 01:19:16,628 --> 01:19:18,295 یہ کوئی مزہ نہیں ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں. 720 01:19:22,759 --> 01:19:24,593 اسے آزمائیں ڈرو مت۔ 721 01:19:25,803 --> 01:19:28,138 چلو۔ اپنا سر اوپر رکھیں۔ 722 01:19:31,726 --> 01:19:33,101 واپس اٹھو۔ 723 01:19:33,436 --> 01:19:36,438 - بستر گیلا۔ - ساگرڈ، تم اسے حاصل کرنے والے ہو. 724 01:19:40,109 --> 01:19:42,402 تم گندے چور! 725 01:19:42,570 --> 01:19:44,029 تم چور ہو! 726 01:19:44,197 --> 01:19:46,490 بس تم انتظار کرو، اے چور! 727 01:19:47,700 --> 01:19:50,118 فادر مشیل، میں نے اسے چرس چراتے ہوئے پکڑا! 728 01:19:50,286 --> 01:19:52,287 اس نے اسے بیچنے کے لیے اپنے تھیلے میں ڈال دیا! 729 01:19:53,456 --> 01:19:55,374 لڑکوں کے سامنے نہیں، مسز پیرین! 730 01:19:55,541 --> 01:19:58,627 - میں نے تم سے کہا تھا کہ وہ چوری کر رہا تھا! - یہ سچ نہیں ہے، لعنت! 731 01:19:58,795 --> 01:20:01,213 وہ چور ہے! وہ جھوٹی ہے! 732 01:20:01,547 --> 01:20:03,298 کچن میں واپس آجاؤ۔ 733 01:20:05,468 --> 01:20:07,928 میں نے اس بیوقوف سے کہا کہ وہ پکڑا جائے گا۔ 734 01:20:11,391 --> 01:20:15,185 جوزف ہمارا سامان بیچ رہا تھا۔ بلیک مارکیٹ پر. 735 01:20:15,853 --> 01:20:19,982 مسز پیرین کو ہمیں بتانا چاہیے تھا۔ وہ اس میں شامل ہو سکتا ہے. 736 01:20:20,274 --> 01:20:22,067 لیکن یہ سب کچھ نہیں ہے۔ 737 01:20:22,986 --> 01:20:27,030 ہمیں یہ اس کے لاکر میں ملے۔ کھانے کا نجی سامان۔ 738 01:20:27,448 --> 01:20:29,324 اس نے تم ساتوں کے نام رکھے۔ 739 01:20:29,492 --> 01:20:31,493 یہ کس کی پٹی ہے؟ 740 01:20:32,161 --> 01:20:33,578 میرا 741 01:20:33,746 --> 01:20:36,248 - اور جام؟ - میرا 742 01:20:37,000 --> 01:20:38,667 جانتے ہو تم کیا ہو؟ 743 01:20:38,835 --> 01:20:41,294 جوزف کی طرح چور۔ 744 01:20:41,462 --> 01:20:43,964 میں نے چوری نہیں کی۔ وہ جام میرا تھا۔ 745 01:20:44,132 --> 01:20:45,882 آپ کو اسے شیئر کرنا چاہیے تھا۔ 746 01:20:46,342 --> 01:20:49,094 میں سچی تعلیم پر یقین رکھتا ہوں۔ آپ کو پڑھانے پر مشتمل ہے۔ 747 01:20:49,262 --> 01:20:51,513 اچھا استعمال کرنے کے لئے آپ کی آزادی کا. 748 01:20:52,015 --> 01:20:53,306 اور یہی ہوتا ہے! 749 01:20:54,642 --> 01:20:58,311 تم مجھ سے نفرت کرتے ہو۔ کچھ بھی نہیں ہے۔ میں بلیک مارکیٹ سے زیادہ نفرت کرتا ہوں۔ 750 01:20:58,688 --> 01:21:00,188 ہمیشہ پیسہ! 751 01:21:00,523 --> 01:21:03,025 یہ پیسے کے لیے نہیں تھا۔ ہم نے تجارت کی، بس۔ 752 01:21:03,317 --> 01:21:04,860 کس لیے؟ 753 01:21:05,111 --> 01:21:06,319 سگریٹ۔ 754 01:21:06,487 --> 01:21:11,199 کوئنٹن، اگر یہ آپ کے والدین کے لیے نہ ہوتا، میں تمہیں فوراً باہر نکال دوں گا۔ 755 01:21:11,451 --> 01:21:13,201 تم اور تمہارا بھائی۔ 756 01:21:14,704 --> 01:21:17,122 مجھے جوزف کو برطرف کرنا ہے، اگرچہ یہ غیر منصفانہ ہے. 757 01:21:19,667 --> 01:21:22,085 آپ سب اسکول تک محدود ہیں۔ ایسٹر تک. 758 01:21:23,546 --> 01:21:25,464 اب واپس کلاس میں جائیں۔ 759 01:21:33,222 --> 01:21:36,516 اب میں کہاں جاؤں؟ میرے پاس سونے کی جگہ بھی نہیں ہے۔ 760 01:21:39,729 --> 01:21:41,229 کلاس میں واپس جاؤ۔ 761 01:21:49,655 --> 01:21:52,240 برسر کو دیکھو۔ وہ تمہیں ایک ماہ کی اجرت دے گا۔ 762 01:21:52,408 --> 01:21:56,078 میں نے ریپ لینا ختم کیا۔ یہ مناسب نہیں ہے۔ 763 01:21:58,623 --> 01:22:00,207 چلو جوزف۔ 764 01:22:22,105 --> 01:22:24,648 - تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - کوئر پریکٹس. 765 01:22:24,816 --> 01:22:28,026 تم دونوں میری مدد کرو اتوار کے لیے پھولوں کے ساتھ۔ 766 01:22:37,370 --> 01:22:39,955 ہم اس سے لیں گے۔ "اے رب، تجھ میں..." 767 01:22:41,999 --> 01:22:43,667 بونٹ یہاں نہیں ہے؟ 768 01:22:43,835 --> 01:22:46,837 - نہیں، مس. وہ انفرمری میں ہے۔ - واقعی؟ 769 01:23:16,284 --> 01:23:19,327 یہ آسان ہے۔ یہ اپنے بائیں ہاتھ سے کریں۔ 770 01:23:35,094 --> 01:23:36,761 بہتر ہے کہ ہم پناہ گاہ تک پہنچ جائیں۔ 771 01:23:41,017 --> 01:23:44,060 پناہ میں ہر کوئی، اور جلدی کرو! 772 01:23:55,698 --> 01:23:58,575 وہ ہمیں یاد نہیں کریں گے۔ وہ کبھی شمار نہیں کرتے۔ 773 01:24:57,510 --> 01:25:00,095 مجھے امید ہے کہ امریکی جلد ہی اتریں گے۔ 774 01:25:02,556 --> 01:25:04,766 کیا آپ اس اسکول میں رہیں گے؟ جنگ کب ختم ہوئی؟ 775 01:25:07,061 --> 01:25:09,104 میں نہیں جانتا مجھے اس پر شک ہے۔ 776 01:25:13,776 --> 01:25:15,402 تم ڈر گئے؟ 777 01:25:17,280 --> 01:25:18,822 ہر وقت۔ 778 01:25:24,245 --> 01:25:26,121 کتنا عرصہ ہو گیا ہے۔ جب سے تم نے اسے دیکھا ہے؟ 779 01:25:27,373 --> 01:25:30,166 میرے والد؟ تقریباً دو سال۔ 780 01:25:33,045 --> 01:25:35,046 میں کبھی اپنا بھی نہیں دیکھتا۔ 781 01:25:51,355 --> 01:25:53,106 تم یہاں کیا کر رہے ہو، جوزف؟ 782 01:25:54,525 --> 01:25:56,359 میں کچھ چیزیں بھول گیا ہوں۔ 783 01:25:59,155 --> 01:26:00,822 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 784 01:26:12,501 --> 01:26:15,879 "کیا میں کر سکتا ہوں، لڑکے، آپ کے علاوہ کسی کا تعلق ہے؟ 785 01:26:16,797 --> 01:26:20,175 اس نے جلدی سے اپنے پردے ہٹا دیے، اس کے کپڑے اتارے، 786 01:26:20,343 --> 01:26:22,594 اور برہنہ دکھائی دیا۔ جس دن وہ پیدا ہوئی تھی۔ 787 01:26:22,762 --> 01:26:25,013 مبارک ہو وہ رحم جس نے اسے جنم دیا۔ 788 01:26:25,514 --> 01:26:29,184 شہزادی تھی۔ باریک کتان کی طرح نرم اور سفید۔ 789 01:26:29,435 --> 01:26:32,020 اس کا پورا وجود عنبر کی خوشبو پھیل گئی۔ 790 01:26:32,563 --> 01:26:35,023 اس نے اسے اپنی بانہوں میں لیا، 791 01:26:35,191 --> 01:26:38,610 اس کے مباشرت کی گہرائیوں کی جانچ کرنا، اور پتہ چلا کہ وہ کنواری موتی تھی۔ 792 01:26:38,861 --> 01:26:42,405 اس کا ہاتھ ہل گیا۔ اس کے خوبصورت اعضاء اور گردن پر 793 01:26:42,573 --> 01:26:45,408 اور کے ذریعے اس کے بالوں کی دولت. 794 01:26:46,035 --> 01:26:49,996 اس نے بے تابی دکھاتے ہوئے جواب دیا۔ اس کے بہت سے تحائف. 795 01:26:50,164 --> 01:26:54,209 اس پر عربی کی بے رحمی تھی، ایتھوپیا کا جوش، 796 01:26:54,377 --> 01:26:57,629 فرانسیسیوں کی چونکا دینے والی شمع، ہندوستانیوں کا اعلیٰ فن 797 01:26:57,797 --> 01:26:59,547 یمنی بے حسی، 798 01:26:59,715 --> 01:27:03,760 اور تنگ راستہ ایک چینی لڑکی کی. 799 01:27:06,305 --> 01:27:09,140 ہر گلے جوڑ بن گیا 800 01:27:09,308 --> 01:27:12,435 اور ہر ایک جوڑے سب سے وحشیانہ زنا، 801 01:27:12,603 --> 01:27:16,564 جب تک، سے تھکا ہوا ان کی پرجوش رنجشیں، 802 01:27:16,732 --> 01:27:21,736 وہ ایک دوسرے کی بانہوں میں سو گئے خوشی کے ساتھ نشے میں. 803 01:27:22,029 --> 01:27:23,988 یوں ختم ہوا..." 804 01:27:30,955 --> 01:27:34,666 روسیوں نے شروع کر دیا ہے یوکرین میں ایک بڑا حملہ۔ 805 01:27:35,584 --> 01:27:39,587 برطانوی ریڈیو کا دعویٰ جرمنوں کو زیر کر دیا گیا ہے 806 01:27:39,755 --> 01:27:42,549 کیف کے مغرب میں 60 میل کے سامنے کے ساتھ۔ 807 01:27:42,758 --> 01:27:45,260 ریڈیو پیرس کا دعویٰ ہے۔ حملے کو پسپا کر دیا گیا 808 01:27:45,428 --> 01:27:47,262 بھاری نقصان کے ساتھ. 809 01:27:47,805 --> 01:27:50,765 حقیقت کا امکان ہے۔ دونوں کے درمیان کہیں 810 01:27:50,933 --> 01:27:53,852 ریڈیو پیرس جرمن جھوٹ بولتا ہے۔ 811 01:27:54,019 --> 01:27:55,687 دریں اثنا، اٹلی میں، 812 01:27:55,855 --> 01:28:01,151 امریکی اور برطانوی مونٹی کیسینو میں بند ہیں۔ 813 01:28:01,944 --> 01:28:04,946 اپنی نوٹ بک نکالیں۔ الجبرا کے مسئلے کے لیے۔ 814 01:28:07,074 --> 01:28:10,118 ہم ضرب کرنے جا رہے ہیں دو monomials. 815 01:28:11,871 --> 01:28:14,456 کیا مجھے معاف کیا جا سکتا ہے، جناب؟ یہ سوپ ہے۔ 816 01:28:14,748 --> 01:28:17,125 یہ ہمیشہ تم ہی ہو، ساگرڈ۔ چلو۔ 817 01:28:52,203 --> 01:28:54,621 ڈاکٹر مولر۔ گسٹاپو۔ 818 01:28:57,708 --> 01:29:00,668 آپ میں سے کون سا کیا جین کپلسٹین ہے؟ 819 01:29:05,424 --> 01:29:07,091 مجھے جواب دو۔ 820 01:29:07,676 --> 01:29:09,344 اس نام کا کوئی نہیں ہے۔ اس کلاس میں. 821 01:30:07,152 --> 01:30:08,861 چلو۔ 822 01:30:39,518 --> 01:30:41,477 وہ لڑکا فرانسیسی نہیں ہے۔ 823 01:30:43,105 --> 01:30:45,106 وہ ایک یہودی ہے۔ 824 01:30:46,400 --> 01:30:51,863 آپ کے پرنسپل نے عزم کیا۔ اسے چھپا کر ایک سنگین جرم۔ 825 01:30:55,951 --> 01:30:57,410 سکول بند ہے۔ 826 01:30:57,578 --> 01:31:01,623 آپ کے پاس اپنا بیگ پیک کرنے کے لیے دو گھنٹے ہیں۔ اور صحن میں لائن لگائیں. 827 01:31:07,546 --> 01:31:09,505 کیا بونٹ یہودی تھا؟ 828 01:31:14,345 --> 01:31:16,429 بچے پرسکون رہو۔ 829 01:31:21,352 --> 01:31:24,145 خاموش ہو جاؤ اور میری بات سنو، بچوں۔ 830 01:31:25,564 --> 01:31:27,940 انہوں نے فادر جین کو گرفتار کر لیا ہے۔ 831 01:31:30,027 --> 01:31:31,653 ایسا لگتا ہے کہ ہماری مذمت کی گئی ہے۔ 832 01:31:32,154 --> 01:31:34,072 بونٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 833 01:31:34,239 --> 01:31:36,282 بونٹ، ڈوپر اور لافارج یہودی ہیں 834 01:31:36,784 --> 01:31:39,661 فادر جین انہیں اندر لے گئے۔ کیونکہ ان کی جان کو خطرہ تھا۔ 835 01:31:40,829 --> 01:31:45,124 ہاسٹل میں جاؤ اور جلدی اور پرسکون طریقے سے پیک کریں۔ 836 01:31:45,417 --> 01:31:48,503 لیکن پہلے ہم دعا کریں گے۔ فادر جین اور آپ کے دوستوں کے لیے۔ 837 01:31:50,172 --> 01:31:53,716 ہمارے باپ، جو آسمان پر ہیں... 838 01:32:13,862 --> 01:32:15,738 نجاشی دور ہو گیا۔ 839 01:32:18,409 --> 01:32:19,826 انہیں نیگس نہیں ملا۔ 840 01:32:19,993 --> 01:32:24,205 وہ اسے اور موریو کو تلاش کر رہے ہیں۔ فادر جین کے پاس مزاحمتی پرچے تھے۔ 841 01:32:25,082 --> 01:32:28,251 جب آپ تیار ہو جائیں، ڈائننگ ہال میں جاؤ. 842 01:32:28,544 --> 01:32:32,714 کوئنٹن، لاویرون کا بیگ پیک کرو اور اسے شفاخانے میں لے جائیں۔ جلدی کرو! 843 01:32:32,881 --> 01:32:34,549 کچھ مدد چاہتے ہیں؟ 844 01:33:28,437 --> 01:33:32,190 فکر نہ کرو۔ وہ مجھے بہرحال حاصل کر لیتے۔ 845 01:33:35,110 --> 01:33:36,819 نجاشی دور ہو گیا۔ 846 01:33:37,112 --> 01:33:38,529 میں جانتا ہوں 847 01:33:45,454 --> 01:33:47,497 یہ لو۔ میں نے ان سب کو پڑھ لیا ہے۔ 848 01:33:56,048 --> 01:33:57,965 کیا آپ عربی نائٹس چاہتے ہیں؟ 849 01:34:24,368 --> 01:34:27,203 - تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - میں اس کا بیگ لایا۔ 850 01:34:30,749 --> 01:34:32,500 کیا آپ اٹھنے والے ہیں؟ 851 01:34:36,129 --> 01:34:37,255 اب تم کیا چاہتے ہو؟ 852 01:34:37,422 --> 01:34:39,465 ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔ وہ اٹاری کو تلاش کر رہے ہیں۔ 853 01:34:57,943 --> 01:35:00,069 بہن، اس پر ایک کمپریس ڈالو! 854 01:35:00,237 --> 01:35:01,529 جلدی کرو! 855 01:35:01,780 --> 01:35:04,156 آپ ہم سب کو گرفتار کر لیں گے! 856 01:35:30,475 --> 01:35:33,185 یہاں ایک یہودی ہے۔ مجھے اس کا یقین ہے۔ 857 01:35:33,729 --> 01:35:35,187 ہم نے کسی کو نہیں دیکھا۔ 858 01:35:35,355 --> 01:35:37,857 تم، یہاں آو. 859 01:35:40,235 --> 01:35:42,570 اپنی پتلون نیچے کھینچو۔ جلدی! 860 01:36:31,411 --> 01:36:33,037 کیا ہوا؟ 861 01:36:33,288 --> 01:36:35,831 - یہ اس کی ہے. - باہر جاؤ! 862 01:36:37,626 --> 01:36:40,461 میں چھت پر جا رہا ہوں۔ الوداع، جولین. 863 01:37:10,534 --> 01:37:12,868 وہ ایک دوست ہے۔ 864 01:37:18,500 --> 01:37:20,751 تم ان کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟ 865 01:37:25,048 --> 01:37:26,507 یہاں. 866 01:37:29,011 --> 01:37:31,095 کیا تم خوش نہیں ہو؟ آپ کو چھٹی مل جائے گی۔ 867 01:37:40,355 --> 01:37:41,939 تم سگریٹ نہیں پیتے؟ 868 01:37:50,282 --> 01:37:52,491 اس کی فکر نہ کریں۔ وہ صرف یہودی ہیں۔ 869 01:37:57,539 --> 01:37:59,290 کیا آپ واقعی بونٹ کو پسند کرتے ہیں؟ 870 01:38:07,090 --> 01:38:09,425 اتنی پرہیزگاری نہ کرو! تم لوگ قصور وار ہو! 871 01:38:09,718 --> 01:38:12,470 مجھے نوکری سے نکال دیا گیا۔ آپ کے ساتھ کاروبار کرنے کے لیے۔ 872 01:38:12,637 --> 01:38:14,722 مسز پیرین نے مجھ سے زیادہ چوری کی۔ 873 01:38:19,311 --> 01:38:21,062 اتنی پرہیزگاری بند کرو! 874 01:38:21,229 --> 01:38:23,439 ایک جنگ چل رہی ہے بچے۔ 875 01:38:44,336 --> 01:38:46,712 کیا تم میں کوئی اور یہودی بھی ہیں؟ 876 01:38:49,299 --> 01:38:50,758 مجھے جواب دو! 877 01:39:11,238 --> 01:39:14,323 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ یقینی طور پر آپ یہودی نہیں ہیں؟ 878 01:39:14,491 --> 01:39:15,783 آپ کا نام؟ 879 01:39:15,951 --> 01:39:17,827 پیئر ڈی لا روزیر۔ 880 01:39:18,120 --> 01:39:20,121 دیوار کے ساتھ کھڑے ہو جاؤ. 881 01:40:03,707 --> 01:40:05,666 آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہمیں گرفتار کر لیں گے؟ 882 01:40:05,959 --> 01:40:07,877 ہم نے کچھ نہیں کیا۔ 883 01:40:32,652 --> 01:40:34,653 ہم چیپل میں تھے۔ 884 01:40:35,197 --> 01:40:38,032 ہم اعتراف کے لیے آئے تھے۔ 885 01:40:48,043 --> 01:40:50,419 اس سپاہی نے اپنا فرض ادا کیا۔ 886 01:40:51,087 --> 01:40:53,881 اس کے احکامات تھے۔ کسی کو چھوڑنے نہیں دینا. 887 01:40:55,425 --> 01:40:59,386 جرمن فوجی کی طاقت اس کا نظم و ضبط ہے. 888 01:41:00,472 --> 01:41:04,099 آپ کی فرانسیسی میں یہی کمی ہے: نظم و ضبط 889 01:41:08,313 --> 01:41:10,064 ہم آپ کے دشمن نہیں ہیں۔ 890 01:41:10,523 --> 01:41:14,693 آپ کو فرانس سے نجات دلانے میں ہماری مدد کرنی چاہیے۔ غیر ملکیوں اور یہودیوں کا۔ 891 01:41:50,480 --> 01:41:53,482 الوداع، والد. 892 01:41:57,112 --> 01:41:59,738 الوداع، بچوں. جلد ملیں گے۔ 893 01:42:23,638 --> 01:42:25,889 بونٹ، نیگس اور ڈوپر 894 01:42:26,057 --> 01:42:27,766 آشوٹز میں انتقال کر گئے۔ 895 01:42:27,934 --> 01:42:30,686 فادر جین Mauthausen میں کیمپ میں مر گیا. 896 01:42:31,855 --> 01:42:35,816 اسکول نے اپنے دروازے دوبارہ کھول دیئے۔ اکتوبر 1944 میں 897 01:42:36,359 --> 01:42:38,360 40 سال سے زیادہ کا عرصہ گزر گیا، 898 01:42:38,528 --> 01:42:43,949 لیکن میں اس کا ہر سیکنڈ یاد رکھوں گا۔ جنوری کی صبح میں مرنے کے دن تک۔